1
00:00:00,818 --> 00:00:02,568
මගේ නම Brian Finch.

2
00:00:02,688 --> 00:00:04,889
මම ඔබේ සාමාන්‍ය 28-හැවිරිදි කොල්ලෙක් විය

3
00:00:04,891 --> 00:00:07,358
NZT කියලා පෙත්තක් බොනකම්.

4
00:00:07,360 --> 00:00:10,494
හදිසියේම මට මොළයේ සෑම සෛලයකටම ප්‍රවේශ විය.

5
00:00:10,496 --> 00:00:12,429
ඔහු එය ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම,
ඉදිරි පැය 12 සඳහා,

6
00:00:12,431 --> 00:00:13,964
ඔහු මූලික වශයෙන් බවට පත් වේ
ලෝකයේ බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා.

7
00:00:13,966 --> 00:00:15,166
ඒ වගේම තමයි FBI ආයතනය මාව බඳවා ගත්තේ.

8
00:00:15,168 --> 00:00:16,000
මගේ නම Brian Finch,

9
00:00:16,002 --> 00:00:17,001
මේ රෙබෙකා හැරිස්,

10
00:00:17,003 --> 00:00:18,135
සහ අපි FBI සමඟ සිටිමු.

11
00:00:18,137 --> 00:00:19,637
දෙයියනේ ඒක නියමයි වගේ.

12
00:00:19,639 --> 00:00:21,372
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.

13
00:00:21,374 --> 00:00:22,840
NZT ඔබව මරයි,

14
00:00:22,842 --> 00:00:24,942
ඔබට මෙය නොමැති නම්.

15
00:00:24,944 --> 00:00:27,244
දැන් ඔබට NZT තරම් ප්‍රමාණයක් තිබිය හැක
අතුරු ආබාධ නොමැතිව ඔබට අවශ්‍ය වේ.

16
00:00:27,246 --> 00:00:28,612
ඔබ මට උදව් කරන්නේ ඇයි?

17
00:00:28,614 --> 00:00:29,747
අපි කියමු මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි

18
00:00:29,749 --> 00:00:30,714
තනතුරක.

19
00:00:30,716 --> 00:00:32,583
ඔබ FBI හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට විස්තර කරයි,

20
00:00:32,585 --> 00:00:33,551
මෙම වෙඩි තැබීම් ගැන ...

21
00:00:33,553 --> 00:00:35,085
මම ඔබට වඩාත් වේදනාකාරී ලෙස මිය යාමට ඉඩ දෙමි

22
00:00:35,087 --> 00:00:36,687
සහ ඔබට තේරුම් ගැනීමට වඩා සෙමින්.

23
00:00:36,689 --> 00:00:38,840
ඉතින්, බ්‍රයන්, ඔබ සූදානම්
වැදගත් කෙනෙක් වෙන්න?

24
00:00:38,960 --> 00:00:41,726
විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
OussLP Www.addic7ed.com

25
00:00:43,795 --> 00:00:45,296
වෙලාව හරි.

26
00:00:51,836 --> 00:00:54,638
ඉතින්, FBI සඳහා වැඩ කිරීම මොන වගේද?

27
00:00:58,311 --> 00:01:00,444
සියල්ල තුළ.

28
00:01:01,846 --> 00:01:04,848
කර්නල් ඔක්තෝබර් මිනිසුන්
නොකැපූ දියමන්ති ඇත.

29
00:01:04,850 --> 00:01:06,083
මේ අත දිනන්න ඕන

30
00:01:06,085 --> 00:01:08,586
අපි දියත් කිරීමේ කේතයන් ආරක්ෂා කරන්නේ නම්.

31
00:01:10,555 --> 00:01:12,389
සහ, බ්රයන්,

32
00:01:12,391 --> 00:01:15,926
ඔබ Uno කාඩ්පත් සමඟ baccarat සෙල්ලම් නොකරයි.

33
00:01:18,263 --> 00:01:20,431
කට වහගෙන ඉන්න, හරිද?

34
00:01:20,433 --> 00:01:23,601
මේක මගේ ෆැන්ටසිය. එය ඔබගේ නොවේ.

35
00:01:24,636 --> 00:01:27,204
එය හරියටම වගේ නොවේ
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.

36
00:01:27,206 --> 00:01:30,975
ඔවුන් ඇසූ පළමු දෙය
මට කරන්න තිබුණේ වටේ ඉඳගෙන.

37
00:01:30,977 --> 00:01:33,644
ගොඩක්.

38
00:01:33,646 --> 00:01:35,613
එයාලට ඕන උනේ මාව ඉගෙන ගන්න,
ඒ නිසා ඔවුන්ට සොයා ගැනීමට හැකි විය

39
00:01:35,615 --> 00:01:38,649
ඇයි මම NZT හි අතුරු ආබාධවලින් ප්‍රතිශක්තිකරණය කරන්නේ.

40
00:01:40,019 --> 00:01:41,285
කුමන හොඳද,

41
00:01:41,287 --> 00:01:42,820
- අතුරු ආබාධ ඇති නිසා
- ඔහ්!

42
00:01:42,822 --> 00:01:44,855
හරිම නරකයි.

43
00:01:44,857 --> 00:01:46,724
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ප්රතිශක්තිකරණය කරන්නේ මන්දැයි මම දනිමි.

44
00:01:46,726 --> 00:01:49,293
ඒත් මට ඒක එයාලට කියන්න බෑ.

45
00:01:49,295 --> 00:01:50,594
ඔබ මෙම වෙඩි වලින් එකක් ගන්න,

46
00:01:50,596 --> 00:01:52,663
සහ ඔබට අවශ්‍ය තරම් NZT තිබිය හැක.

47
00:01:52,665 --> 00:01:56,400
ඒ නිසා එයාලට ඕන වුණේ මාව කරන්න
හැම දෙයක්ම හරියටම මම කළා වගේ

48
00:01:56,402 --> 00:01:57,935
ඔවුන් මට රැකියාව ලබා දීමට පෙර.

49
00:02:04,042 --> 00:02:06,477
නමුත් එය හැරෙනවා, ලබා ගැනීම
හැම වෙලාවෙම බැලුවා

50
00:02:06,479 --> 00:02:08,445
ඉක්මනින් වයසට යයි.

51
00:02:08,447 --> 00:02:10,881
NZT දේවල්... රසවත්.

52
00:02:10,883 --> 00:02:12,616
දවසකට පැය 12ක් මට ප්‍රවේශය තිබුණා

53
00:02:12,618 --> 00:02:15,119
මගේ මොළයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

54
00:02:15,121 --> 00:02:16,353
ඔබ ජීවිතයක් ගත කිරීමට ආසන්නයි

55
00:02:16,355 --> 00:02:19,290
බොහෝ මිනිසුන්ට නොහැකි බව
සිතන්නට පවා පටන් ගනී.

56
00:02:27,800 --> 00:02:29,366
අර කොල්ලො දෙන්නා?

57
00:02:29,368 --> 00:02:30,701
ඔවුන් මගේ නිල ළදරුවන්.

58
00:02:30,703 --> 00:02:33,570
ඔවුන්ට නම් තියෙනවා, මම හිතන්නේ.

59
00:02:33,572 --> 00:02:35,673
මම එයාලට කියන්නේ මයික් සහ අයික් කියලා විතරයි.

60
00:02:36,608 --> 00:02:37,875
සතියක් ගෙවී යන විට,

61
00:02:37,877 --> 00:02:39,243
අපි හැමෝම ටිකක් කලබල වෙලා.

62
00:02:48,454 --> 00:02:50,554
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ගොඩක් සතුටින් හිටියා

63
00:02:50,556 --> 00:02:52,589
FBI කිව්වම අන්තිමට ලෑස්තියි කියලා

64
00:02:52,591 --> 00:02:54,091
මාව වැඩට දාන්න කියලා.

65
00:02:54,093 --> 00:02:57,361
ඉතින්, නැහැ, මම - මම කියන්නේ නැහැ
මම FBI නියෝජිතයෙක් බව,

66
00:02:57,363 --> 00:02:59,263
අනුව. ආහ්, ඒක වැඩියි වගේ...

67
00:02:59,265 --> 00:03:00,564
ඒක සම්බන්ධයක් වගේ.

68
00:03:00,566 --> 00:03:02,633
ඔයා දන්නවා ද? අන්‍යෝන්‍ය සුබසාධනය, ප්‍රතිලාභ වගේ.

69
00:03:02,635 --> 00:03:04,735
- ඒ වගේ දෙයක්.
- අන්යෝන්ය? මම කිව්වේ,

70
00:03:04,737 --> 00:03:05,869
- ඔවුන් සඳහා එය කුමක්ද?
- ආහ්,

71
00:03:05,871 --> 00:03:08,005
ඇත්තෙන්ම ඔබ පුදුම වනු ඇත.

72
00:03:08,007 --> 00:03:10,541
එය හැරෙනවා, අහ්, මට දක්ෂතා තියෙනවා.

73
00:03:10,543 --> 00:03:12,142
යෝග්‍යතා, මම හිතන්නේ ඔබට ඔවුන්ව ඇමතිය හැකියි.

74
00:03:12,144 --> 00:03:15,446
FBI එකෙන් Background Check කරන්නේ නැද්ද?

75
00:03:16,147 --> 00:03:18,048
ඔවුන් දෙනවා, ආහ්,

76
00:03:18,050 --> 00:03:19,416
වවුචර්, මම හිතන්නේ,

77
00:03:19,418 --> 00:03:22,319
සඳහා අත්හැරීම්, ඔබ දන්නවා ...

78
00:03:22,321 --> 00:03:24,988
ඇදහිය නොහැකි අවස්ථාවක් වගේ.

79
00:03:24,990 --> 00:03:28,559
අර එතනම ඉන්න මිනිහා
මාව බේරගත්ත එකෙක්

80
00:03:28,561 --> 00:03:30,260
ඔහුට අලුත් අක්මාවක් ලැබුණා,

81
00:03:30,262 --> 00:03:32,663
ඔබගේ සැබෑ අනුග්‍රහයෙනි.

82
00:03:32,665 --> 00:03:35,265
හොඳයි, FBI තාක්ෂණික වශයෙන් අක්මාව ලබා ගත්තා.

83
00:03:35,267 --> 00:03:37,601
මම ගන්න එකඟ වුනා විතරයි
රැකියාව නිසා ඔවුන් එය කරනු ඇත.

84
00:03:37,603 --> 00:03:39,770
එයාලා කියනවා ඔයාගේ තාත්තාගේ කියලා
බ්‍රහස්පතින්දා ගෙදර එනවා.

85
00:03:39,772 --> 00:03:42,072
ඉතින් මම හිතුවා අපි හැමෝම රෑට කෑම කරමු කියලා.

86
00:03:42,074 --> 00:03:43,240
මම කිව්වේ, නම්,

87
00:03:43,242 --> 00:03:45,042
ඔබ දන්නවා, ඔබට මෙහෙයුමක් නැත.

88
00:03:45,044 --> 00:03:47,277
හොඳ විය යුතුය.

89
00:03:47,279 --> 00:03:49,046
සමාවෙන්න. මට අවශ්‍යයි
FBI කාරණය වෙත ආපසු යන්න,

90
00:03:49,048 --> 00:03:50,114
- හරිද?
- ඔව්.

91
00:03:50,116 --> 00:03:52,483
- එබැවින් ඔබ නියෝජිතයෙකු නොවේ නම්,
- නැහැ.

92
00:03:52,485 --> 00:03:53,984
- ඔයාද...
- ඔහ්...

93
00:03:53,986 --> 00:03:55,452
නියෝජිත

94
00:03:55,454 --> 00:03:57,221
ඔබ...

95
00:03:57,223 --> 00:03:58,622
ලාංඡනයක් සහ තුවක්කුවක් තිබේද?

96
00:04:01,059 --> 00:04:03,160
FBI වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

97
00:04:03,162 --> 00:04:05,195
ඔබ කවදාවත් සැබෑ ලාංඡනයක් හෝ තුවක්කුවක් දකින්නේ නැහැ,

98
00:04:05,197 --> 00:04:07,064
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබට ඒවා තිබේ.

99
00:04:07,066 --> 00:04:09,566
ඔයා මට බනිනවද?

100
00:04:09,568 --> 00:04:12,302
ඒක නියමයි.  ස්තුතියි මචන්.

101
00:04:12,304 --> 00:04:15,639
ඉතින්? පළමු දිනය.

102
00:04:15,641 --> 00:04:17,941
ඉතින් එපික්. අපි කොහෙද යන්නේ?

103
00:04:17,943 --> 00:04:20,811
බොයිල් සහ මම ග්‍රීන් කොටුවට යනවා.

104
00:04:20,813 --> 00:04:23,847
ස්ටීවන් නම් මාධ්‍යවේදියෙකි
එක් රිය අනතුරකින් ධීවරයා මිය ගියේය

105
00:04:23,849 --> 00:04:25,582
- ඊයේ රෑ.
- හරි හරී.

106
00:04:25,584 --> 00:04:26,984
අම්මෝ මම හිතුවේ අපි එහෙමයි කියලා...

107
00:04:26,986 --> 00:04:29,052
වැනි, ප්‍රභූ බෙදීමක්
හෝ යමක්, ඔබ දන්නවාද?

108
00:04:29,054 --> 00:04:29,987
නමුත් අපි රිය අනතුරු ගැන විමර්ශනය කරනවාද?

109
00:04:29,989 --> 00:04:32,189
අම්මෝ,

110
00:04:32,191 --> 00:04:34,558
සාමාන්යයෙන් නොවේ. නමුත් ස්ටීවන් ෆිෂර් ලිවීය

111
00:04:34,560 --> 00:04:35,626
වෙනස් තුනක දූෂණ ගැන

112
00:04:35,628 --> 00:04:37,661
- Fortune 500 සමාගම්.
- ආ.

113
00:04:37,663 --> 00:04:39,830
ඒ සඳහා ඔහු නම් කරන ලදී
පුලිට්සර් හෙළිදරව් කළ පසු

114
00:04:39,832 --> 00:04:42,599
රුසියානු ඔත්තු මෙහෙයුමක්
ආරක්ෂක කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු ළඟ.

115
00:04:42,601 --> 00:04:44,401
ඔහුට ඉතා උසස් ස්ථානවල සතුරන් සිටියහ.

116
00:04:44,403 --> 00:04:45,469
අපි සහතික කර ගැනීමට අවශ්යයි

117
00:04:45,471 --> 00:04:46,937
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඔහුව මැරුවේ නැත.

118
00:04:46,939 --> 00:04:49,239
බෘක්ලින්හි ඇති විය හැකි KGB ඝාතනය.

119
00:04:49,241 --> 00:04:50,607
මම ඔක්කොම ඉවරයි.

120
00:04:50,609 --> 00:04:53,811
මයික්, මට මගේ පෙත්ත දෙන්න. අපි මේක කරමු.

121
00:04:53,813 --> 00:04:55,145
KGB එකක් තිබිලා නැහැ

122
00:04:55,147 --> 00:04:56,680
1991 සිට.

123
00:04:56,682 --> 00:04:58,582
- නෑ?
- නැහැ.

124
00:04:58,584 --> 00:05:00,517
ඒ වගේම නියෝජිත හැරිස් ඔයාට කිව්වා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා.

125
00:05:00,519 --> 00:05:01,452
ඔබ...

126
00:05:01,454 --> 00:05:03,587
මෙහි රැඳී සිටිති.

127
00:05:06,391 --> 00:05:08,425
ඔබේ පළමු පැවරුම.

128
00:05:08,427 --> 00:05:10,294
ඔබට මා ෆාර්සි ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?

129
00:05:10,296 --> 00:05:13,697
කාර්යාංශයට විශ්ලේෂකයින් අවශ්‍යයි
මේ භාෂාව කතා කරන බව.

130
00:05:15,166 --> 00:05:17,234
"විශ්ලේෂකයින්."

131
00:05:17,236 --> 00:05:20,404
ඉතින්... මම නිකම්...

132
00:05:20,406 --> 00:05:22,573
මේ කාමරේ ඉඳගන්නද?

133
00:05:22,575 --> 00:05:24,708
ඔබ NZT හි සිටින විට පමණි.

134
00:05:24,710 --> 00:05:26,877
ඩබ්ලිව්...

135
00:05:32,751 --> 00:05:34,184
මොකද වෙන්නේ

136
00:05:34,186 --> 00:05:36,587
මම යන්න හැදුවොත්? මේවාද
යාලුවනේ... ඒ අය මගේ ආරක්ෂකයෝද?

137
00:05:36,589 --> 00:05:38,589
එහෙමත් නැත්නම් ඔවුන්... බන්ධනාගාර නියාමකවරුද?

138
00:05:38,591 --> 00:05:41,091
මේක අපි දෙන්නගෙම දෙයක් නෙවෙයි
මම ඔබව ගෙන එන විට බලාපොරොත්තු විය

139
00:05:41,093 --> 00:05:42,593
බ්‍රයන්, නමුත් එය පළමු පියවරයි.

140
00:05:45,364 --> 00:05:47,231
මෙතනින් හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන්.

141
00:05:47,233 --> 00:05:49,600
හැමෝම ඇති තරම් කරන්න
වැඩි වැඩියෙන් බඩගිනි වනු ඇත.

142
00:05:49,602 --> 00:05:52,135
ඊට පස්සේ ඔයා මෙතනින් යනවා.

143
00:05:58,142 --> 00:06:00,744
ඔයා හොඳින්ද?

144
00:06:00,746 --> 00:06:02,145
ඔව්. මම කිව්වේ,

145
00:06:02,147 --> 00:06:04,581
මම හිතන්නේ මම හිතුවා විතරයි
තවත් baccarat වනු ඇත.

146
00:06:04,583 --> 00:06:05,749
හ්ම්?

147
00:06:05,751 --> 00:06:06,950
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

148
00:06:20,698 --> 00:06:24,968
පැය කීපයකට පස්සේ මට ලැබුනා
මූලික ෆාර්සි මත විනීත හැසිරවීමක්.

149
00:06:26,472 --> 00:06:28,171
මගේ ඔළුව කැරකෙමින් තිබුණා.

150
00:06:28,173 --> 00:06:29,940
මට වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න ඕන වුණා

151
00:06:29,942 --> 00:06:32,142
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා.

152
00:06:34,479 --> 00:06:36,547
සමහර විට මට ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්න බැරි වෙන්න ඇති.

153
00:06:36,549 --> 00:06:39,082
නමුත් මට තවත් ඉගෙන ගත හැකි විය
මැරුණ මිනිහා ගැන.

154
00:06:44,589 --> 00:06:48,025
අපොයි. ස්ටීවන් ෆිෂර් මගේ වයසයි.

155
00:06:48,027 --> 00:06:51,795
මම උපකල්පනය කළේ ඔහු වයසට ගොස් ඇති බවයි. වගේ, අවම වශයෙන් 40.

156
00:06:51,797 --> 00:06:54,331
මට වයස අවුරුදු 26 දී මම අර්තාපල් තුවක්කුවක් හැදුවා.

157
00:06:55,166 --> 00:06:57,301
ඒක මගේ ලොකු ජයග්‍රහණයක්.

158
00:06:57,303 --> 00:07:00,504
මෙම පුද්ගලයා Yao හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට ඉල්ලා අස්වීමට බල කළේය.

159
00:07:00,506 --> 00:07:03,740
ඔහු කුහකයින් කැඳවා සහ
හැමතැනම දූෂිත මහත මිනිස්සු.

160
00:07:03,742 --> 00:07:06,043
ඔහු මුළු ලෝකයම සංචාරය කළේය.

161
00:07:06,045 --> 00:07:07,811
ඔහු ආදරයෙන් බැඳුණා.

162
00:07:07,813 --> 00:07:11,615
ස්ටීවන් ෆිෂර් ඔහු කවුදැයි දැන සිටියේය.

163
00:07:11,617 --> 00:07:15,686
එය ඔහු මට විරුද්ධ ධ්‍රැවීය කරයි.

164
00:07:17,555 --> 00:07:19,356
ඔයාට ඒක පේනවා නේද?

165
00:07:19,358 --> 00:07:20,691
ම්ම්-හ්ම්.

166
00:07:20,693 --> 00:07:22,359
දැන්, ඇයි කවුරුහරි
නව බම්පර් ස්ටිකරයක් ආවරණය කරන්න

167
00:07:22,361 --> 00:07:26,163
තවත් පිටපතක් සමඟ
හරියටම එකම ස්ටිකරය?

168
00:07:29,567 --> 00:07:31,468
එය හොඳ කාලයක් නොවේ.

169
00:07:31,470 --> 00:07:33,704
මම හිතන්නේ නැහැ ස්ටීවන්
ධීවරයා හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය.

170
00:07:33,706 --> 00:07:35,172
- බ්‍රයන්...
- ආහ්, මම කියන දේ අහන්න.

171
00:07:35,174 --> 00:07:36,807
මරන්න ඕන නම්
බැලූ බැල්මට ෆිෂර්

172
00:07:36,809 --> 00:07:39,810
හදිසි අනතුරක් වගේ, ඔබට පුළුවන්
මෝටර් රථ අනතුරක් පහසුවෙන් සමනය කරන්න.

173
00:07:39,812 --> 00:07:41,078
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ දුරස්ථ අභිබවා යාමක් පමණි

174
00:07:41,080 --> 00:07:42,446
මෝටර් රථයේ පාලන පද්ධති.

175
00:07:42,448 --> 00:07:44,915
සහ ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම්
ෆිෂර් මිය ගිය බව සහතිකයි

176
00:07:44,917 --> 00:07:46,450
ඔබට කුඩා පුපුරන ද්‍රව්‍යයක් පවා කළ හැකිය

177
00:07:46,452 --> 00:07:47,884
එය ගෑස් ටැංකිය ඉහළ නංවනු ඇත,

178
00:07:47,886 --> 00:07:49,152
සහ සමස්ත දේ වනු ඇත
සුන්බුන් අතරමං වෙනවා.

179
00:07:49,272 --> 00:07:50,626
බ්‍රයන්, අපි කතා කරමුද?
මේක විනාඩි දහයකින්?

180
00:07:50,746 --> 00:07:53,624
ඔබ නම් ඒ සියල්ල කළ හැකිය
මෝටර් රථයේ ඉලෙක්ට්‍රොනික චිපයක් තිබුණා.

181
00:07:53,626 --> 00:07:56,193
ඔබට එය එතැනට ගෙන යා යුතුය.

182
00:07:56,195 --> 00:07:58,795
ෆිෂර්ට කල්පනාකාරී විසම්මුතියක් තිබුණි
පිටුපස දකුණු පැත්තේ ස්ටිකරය

183
00:07:58,797 --> 00:08:00,631
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ සහ දින කිහිපයකට පෙර,

184
00:08:00,633 --> 00:08:02,366
කවුරුහරි සමාන ස්ටිකරයක් දැම්මා

185
00:08:02,368 --> 00:08:03,767
දැනටමත් තිබූ එකට වඩා.

186
00:08:03,769 --> 00:08:07,337
දැන්, මම හිතන්නේ චිප් එක තියෙන්නේ කොහෙද කියලා.

187
00:08:07,339 --> 00:08:09,039
බ්‍රයන්, මම දන්නවා.

188
00:08:09,041 --> 00:08:11,808
අපි එය බම්පරය යටතේ සොයාගත්තා
පැයකට පමණ පෙර ස්ටිකරය.

189
00:08:11,810 --> 00:08:15,078
ස්ටීවන් ෆිෂර්ගේ මරණය මනුෂ්‍ය ඝාතනයකි.

190
00:08:15,080 --> 00:08:17,014
ඒක... හරි.

191
00:08:17,016 --> 00:08:19,549
හොඳයි. ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.

192
00:08:19,551 --> 00:08:22,319
ම්ම්, බෝම්බය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

193
00:08:22,321 --> 00:08:23,520
එය ප්රමාණවත් තරම් කුඩා විය යුතුය

194
00:08:23,522 --> 00:08:25,122
එය කඩා වැටීමෙන් කැඩී ගිය බව,

195
00:08:25,124 --> 00:08:27,290
ඒ වගේම ඒකත් ගැලපෙන්න වෙනවා
ජීප් රථයක ඉන්ධන පිරික්සුම් කපාටය.

196
00:08:27,292 --> 00:08:28,492
අපි ඒක හොයනවා.

197
00:08:28,494 --> 00:08:29,726
අහ්, මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

198
00:08:29,728 --> 00:08:31,161
මම ටිකක් කරලා තියෙනවා
බෝම්බ ගැන සැහැල්ලු කියවීම,

199
00:08:31,163 --> 00:08:33,830
සහ වෙනස් තුනක් ඇත
මම ඉදිරිපත් කළ නිර්මාණ.

200
00:08:33,832 --> 00:08:35,766
ඔවුන් බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
වැඩ කරන්නේ එකම ඒවා.

201
00:08:35,768 --> 00:08:37,034
හා දැන් මට තියෙන්නේ

202
00:08:37,036 --> 00:08:38,602
ටූත්පික් ආකෘති. නමුත් නම්
ඔබ මයික් සහ අයික් අමතන්න

203
00:08:38,604 --> 00:08:40,537
මම යන්න ඕනේ කියලා එයාලට කියන්න
පිටතට ගොස් දේවල් කිහිපයක් ලබා ගන්න,

204
00:08:40,539 --> 00:08:42,506
මට ඇත්ත ඒවා හදන්න පුළුවන්.
එතකොට අපිට ඒවා පෙන්නන්න පුළුවන්

205
00:08:42,508 --> 00:08:44,708
සුන්බුන් හරහා වර්ග කරන ඕනෑම කෙනෙකුට.

206
00:08:44,710 --> 00:08:46,643
මම ඉඟිය අගය කරමි. සිරාවටම.

207
00:08:46,645 --> 00:08:48,278
- ඒත් මට යන්න වෙනවා.
- ඔබ සාක්ෂි සොයා ගන්නේ කෙසේද?

208
00:08:48,280 --> 00:08:49,680
ඔබ සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේ නම්?

209
00:08:49,682 --> 00:08:51,882
ඔබට පිටතට යාමට අවසර නැත
ඔබ NZT හි සිටින අතරතුර කාර්යාලය.

210
00:08:51,884 --> 00:08:54,885
- මට කණගාටුයි. මේවා මගේ නීති නොවේ.
- ඩබ්ලිව්...

211
00:09:00,324 --> 00:09:03,779
_

212
00:09:04,462 --> 00:09:06,463
ඒ වගේම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න. සංදර්ශනයක් වෙන්න එපා.

213
00:09:06,465 --> 00:09:08,432
හොඳයි, ඔබ මෙතැනින් පිටව ගියහොත් කුමක් සිදුවේද?

214
00:09:08,434 --> 00:09:09,733
මයික් සහ අයික් ඔබව හසුරුවයිද?

215
00:09:09,735 --> 00:09:11,601
ඔබ ගුවන්තනාමෝ වලට යනවාද?

216
00:09:11,603 --> 00:09:13,336
මම දන්නේ නැහැ.

217
00:09:13,338 --> 00:09:16,106
ඒත් ඒක ගොඩක් ලේසියි නම්
මට හොයන්න උනේ නෑ.

218
00:09:16,108 --> 00:09:18,108
හොඳයි, පිරිසැලසුම පින්තාරු කරන්න.

219
00:09:18,110 --> 00:09:20,377
ඔබ ඇතුළට ගිය විට මතකද?

220
00:09:20,379 --> 00:09:22,045
ඔබ මුළු ස්ථානය හරහා ගමන් කළා.

221
00:09:22,047 --> 00:09:24,114
ඔබ හරියටම දන්නවා සියල්ල කොහෙද කියලා.

222
00:09:24,116 --> 00:09:26,016
ඔවුන් සිටින කාමරය
උණ එන්නත් ලබා දීම.

223
00:09:26,018 --> 00:09:28,518
ඒක අල්ලපු ගෙදර.
මට එතනට යන්න පුළුවන් නම්,

224
00:09:28,520 --> 00:09:31,388
මට ප්‍රවේශය ඇත
මෙතැනින් පිටතට යන ශාලාව.

225
00:09:31,390 --> 00:09:35,092
ඒ බිත්තිය... සිවිලිම කපයි
හරි මැදින් උළු ගැලවිලා.

226
00:09:35,094 --> 00:09:38,428
ඔවුන් මේ කාමරය බෙදුවා විතරයි.

227
00:09:38,430 --> 00:09:40,297
නව වියලි පවුර.

228
00:09:43,735 --> 00:09:46,036
ෆින්ච්?

229
00:10:31,140 --> 00:10:32,440
කිසිවෙක් මා දෙස බලා සිටියේ නැත.

230
00:10:32,442 --> 00:10:34,075
කවුරුත් මාව මනින්න හිටියේ නෑ.

231
00:10:34,077 --> 00:10:36,377
මම නිදහස් වුණා.

232
00:10:36,379 --> 00:10:39,580
හොඳයි, මූලික වශයෙන් නොමිලේ.

233
00:10:39,582 --> 00:10:44,218
මම සාප්පු සවාරි ගියා
ලැයිස්තුව, එය විශාල එකක් විය.

234
00:10:44,220 --> 00:10:45,953
මට ඩෙටනේටර් සඳහා අමතර කොටස් ලබා ගැනීමට සිදු විය

235
00:10:45,955 --> 00:10:47,555
ඒ නිසා මට ඔවුන්ව අපරාධ ස්ථානයට ගෙන එන්න පුළුවන් වුණා.

236
00:10:47,557 --> 00:10:48,690
ඒ වගේම ඔබ පුදුම වේවි

237
00:10:48,692 --> 00:10:50,425
ද්රව්ය සොයා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කරද?

238
00:10:50,427 --> 00:10:52,527
ආදර්ශ බෝම්බයක් සඳහා. මම ළං වෙමින් සිටියෙමි,

239
00:10:52,529 --> 00:10:54,529
නමුත් මම මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් උපරිම කළ පසු,

240
00:10:54,531 --> 00:10:56,030
ඒ හැමදේටම මට සල්ලිත් ඕන වුණා.

241
00:10:56,032 --> 00:10:58,266
ඉතින් මම Atlantic City Express ගියා,

242
00:10:58,268 --> 00:11:00,635
ඩොලර් 17.32 ක් සමඟ ඇවිද ගියේය.

243
00:11:00,637 --> 00:11:02,270
- ක්රීඩකයා ජය ගනී.
- පැණිරස.

244
00:11:02,272 --> 00:11:04,372
ඉතින් ඒකද? ඔබ නවයට ගණන් කරනවාද?

245
00:11:04,374 --> 00:11:06,307
ඒක තමයි බැකරට්.

246
00:11:07,409 --> 00:11:09,777
එක පාරක් හරි සරලයි
ඔබ එය තේරුම් ගන්න.

247
00:11:09,779 --> 00:11:12,180
අන්තිමේදී ඔවුන් කිව්වා
මට සෙල්ලම් කිරීම නතර කිරීමට සිදු විය.

248
00:11:12,182 --> 00:11:13,815
නමුත් එය වඩා වැඩි විය
මගේ කොටස් මිලදී ගැනීමට ප්‍රමාණවත්,

249
00:11:13,817 --> 00:11:15,049
සහ මම ඒවා එකට එකතු කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලුවෙමි.

250
00:11:15,051 --> 00:11:17,351
ඒ වගේම මට බස් එකේදි මුණ ගැහුනා.

251
00:11:17,353 --> 00:11:19,754
කෙසේ දැයි බෲස්ට විශ්වාස නොවීය
ඔහුගේ දරුවාගේ ජීවිතයට නැවත එන්න.

252
00:11:19,756 --> 00:11:21,723
මම ඔහුව මූලික ත්‍රිකෝණමිතිය හරහා ගෙන ගියා

253
00:11:21,725 --> 00:11:24,959
ඒ නිසා ඔහුට SAT තලා දැමීමට දරුවාට උදව් කළ හැකිය.

254
00:11:24,961 --> 00:11:26,227
ඩිලන් සහ ඈන් වෙන් වුණා විතරයි.

255
00:11:26,229 --> 00:11:27,562
මම දන්නවා. ඒක පිස්සුවක්.

256
00:11:27,564 --> 00:11:29,397
මම, ඔබ දන්නවා, කතා කළා
සමහර දේවල් හරහා

257
00:11:29,399 --> 00:11:31,966
සහ මම හිතන්නේ ඔවුන් යනවා
එයට තවත් පහරක් දීමට.

258
00:11:31,968 --> 00:11:34,635
මම ඕන තරම් තනියම කාලය කැප කළා

259
00:11:34,637 --> 00:11:37,505
මගේ ව්‍යාපෘතිය අවසන් කිරීමට සහ පසුව අපි ආපසු පැමිණියෙමු.

260
00:11:37,507 --> 00:11:41,342
යාලුවනේ අපි හැමෝම කවදා හරි එකතු වෙන්න ඕනේ.

261
00:11:42,778 --> 00:11:44,946
යාලුවනේ. ඉතින්...

262
00:11:44,948 --> 00:11:47,882
මේවා බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

263
00:11:48,383 --> 00:11:49,417
නියමයි නේද?

264
00:11:49,419 --> 00:11:50,918
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

265
00:11:50,920 --> 00:11:52,353
කී දෙනෙක් ඔයාව හොයනවද?

266
00:11:52,355 --> 00:11:55,289
එහි අන්තර්ගතය බව ඔබ දන්නවාද?

267
00:11:55,291 --> 00:11:58,559
ඔබේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියේ
ජාතික රහසක්ද?

268
00:11:58,561 --> 00:12:00,194
එසේත් නැතිනම් ගුවන් ගමන් විය
තහවුරු කර ගැනීමට පදනම් වූ...

269
00:12:00,196 --> 00:12:02,463
ඇත්තම කිව්වොත් ඇය ටිකක් වියරු වැටිලා වගේ.

270
00:12:02,465 --> 00:12:03,598
පැහැරගැනීමේ අවදානමක.

271
00:12:04,901 --> 00:12:06,734
මෙහෙම ගියොත් අයි
ඔබගේ අක්තපත්‍ර ඇද ගනු ඇත

272
00:12:06,736 --> 00:12:08,469
ඔවුන්ට ඔබව ඩී.සී.

273
00:12:10,940 --> 00:12:12,140
තේරුනාද?

274
00:12:12,142 --> 00:12:14,308
නමුත් මම නැවත කිසි දිනෙක එය නොකරන බවට එකඟ වීමට මට සිදු විය.

275
00:12:14,310 --> 00:12:17,478
යෝ, රෙබ්, ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

276
00:12:21,316 --> 00:12:24,852
ෆින්ච්ගේ සෑම මාදිලියකටම තිබේ
මෙම Y හැඩැති දෙය එක් කෙළවරක.

277
00:12:24,854 --> 00:12:26,320
මට හම්බුනා...

278
00:12:26,322 --> 00:12:28,923
මම යනකොට කියලා
සියලුම පින්තූර හරහා

279
00:12:28,925 --> 00:12:30,158
අපි බෑග් කළ සුන්බුන් වලින්.

280
00:12:30,160 --> 00:12:32,126
- අපි ළඟ බෝම්බ කෑල්ලක් තියෙනවද?
- ඔව්.

281
00:12:32,128 --> 00:12:34,028
මම Criminal එකේ ඉන්නකොට මිනිහව අල්ලගත්තා

282
00:12:34,030 --> 00:12:36,330
විනිසුරුවරයෙකුගේ මෝටර් රථයක බෝම්බයක් ඇටවූ.

283
00:12:36,332 --> 00:12:38,733
දැන්, ඔහු ගොඩනඟා නැත
බෝම්බය, ඔහු එය එහි තැබුවා.

284
00:12:38,735 --> 00:12:40,401
බෝම්බය හැදුවේ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්

285
00:12:40,403 --> 00:12:42,003
ටෝරස් යන නමින් හඳුන්වන.

286
00:12:42,005 --> 00:12:43,738
ටෝරස්.

287
00:12:43,740 --> 00:12:45,006
බැල්ටිමෝර් ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලය නොවේද?

288
00:12:45,008 --> 00:12:46,841
කාර්ය සාධක බලකායක් ඔහුව පලවා හැරීමට උත්සාහ කරනවාද?

289
00:12:46,843 --> 00:12:48,776
ඔව්, ඔවුන් අවුරුද්දක් ගත කළා
හරියටම කොහෙවත් නැති වෙනවා.

290
00:12:48,778 --> 00:12:51,145
මිනිහා අදෘශ්‍යමානයි.

291
00:12:51,147 --> 00:12:53,915
ඇටවූ බෝම්බය
විනිසුරුවරයාගේ මෝටර් රථය මත ...

292
00:12:53,917 --> 00:12:56,851
එහෙම බැලුවා.

293
00:12:56,853 --> 00:12:58,152
කවුරු හැදුවත්

294
00:12:58,154 --> 00:13:00,388
ස්ටීවන් ෆිෂර්ව මරපු එක හැදුවා.

295
00:13:02,691 --> 00:13:05,026
බ්‍රයන් අපට දුන්නේ නිකම්ම නොවේ
මිනීමැරුම් ආයුධයේ කෑල්ලක්,

296
00:13:05,028 --> 00:13:06,928
ඔහු අපට සැකකරුවෙකු ද පෙන්වා දුන්නේය.

297
00:13:08,130 --> 00:13:10,698
ඔබ කෙනෙකුට දෙන්න
කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කරන ඖෂධ,

298
00:13:10,700 --> 00:13:13,100
ඔවුන් ඉටු කරයි.

299
00:13:15,270 --> 00:13:17,238
NZT අවසන් වූ විට කුමක් සිදුවේද?

300
00:13:17,240 --> 00:13:19,640
ඔබට ප්‍රතිශක්තිය තිබුණත්
ඇත්තටම නරක දේවල්,

301
00:13:19,642 --> 00:13:20,908
ඔබේ මොළය තවමත් අතිකාල වැඩ කරයි.

302
00:13:20,910 --> 00:13:23,644
සහ ඔබ කඩා වැටේ. අමාරුයි.

303
00:13:23,646 --> 00:13:26,314
ඔබ රාත්රිය ගත කරනවාද?

304
00:13:26,316 --> 00:13:30,151
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. වේලාව කීය ද?

305
00:13:30,153 --> 00:13:32,320
අනේ දෙවියනේ මට යන්න වෙනවා.

306
00:13:32,322 --> 00:13:33,588
මට කණගාටුයි.

307
00:13:33,590 --> 00:13:35,189
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

308
00:13:35,191 --> 00:13:38,092
ඔව්, මට වෙන්න බැරි වීම ගැන කණගාටුයි
මෙන්න කලින් තාත්තේ, මම ...

309
00:13:38,094 --> 00:13:40,361
ඔයා දන්නවනේ, මම අහුවුණා
රැකියාවේදී. නව රැකියාව, සහ...

310
00:13:40,363 --> 00:13:42,296
කමක් නෑ ඔයාට කිසිම දෙයක් මගහැරුනේ නෑ.

311
00:13:42,298 --> 00:13:45,399
මම-මම රක්ෂණය සමඟ සටන් කළා
පැයක් පමණ ජනතාව.

312
00:13:45,401 --> 00:13:46,534
එය එය විය.

313
00:13:46,536 --> 00:13:48,703
ඔබ සටන් කළාද? ඔබ සටන් කළේ කුමක් ගැනද?

314
00:13:48,705 --> 00:13:51,305
පරණ ලෝයර්ලා කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ, ඔවුන් තර්ක කරනවා

315
00:13:51,307 --> 00:13:52,673
සවන් දෙන ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

316
00:13:52,675 --> 00:13:54,442
ඔයාගේ අම්මට ඕන මට හෙදියක් ඉන්න

317
00:13:54,444 --> 00:13:56,744
- අපි ටික වේලාවකට ආපසු එන විට.
- නියත වශයෙන්ම.

318
00:13:56,746 --> 00:13:58,546
ඔවුන් එකඟ නොවේ.

319
00:13:58,548 --> 00:14:00,781
ඉතින් කොහොමත්,

320
00:14:00,783 --> 00:14:03,451
මේක-මේ FBI දෙයක්... ඔයා
එය දිගුකාලීන වනු ඇතැයි සිතනවාද?

321
00:14:03,453 --> 00:14:06,787
ආහ්...

322
00:14:06,789 --> 00:14:08,389
ඔබ දන්නවා, මම තවමත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

323
00:14:08,391 --> 00:14:09,891
නමුත් මම ඔබට මෙසේ කියන්නම්.

324
00:14:09,893 --> 00:14:11,314
ඔයාලා මීට වඩා හිටියා නම් හොඳයි කියලා
ඒ ගැන උද්යෝගිමත් වුවත්.

325
00:14:11,434 --> 00:14:12,208
ඔබ සතුටුද?

326
00:14:12,328 --> 00:14:14,929
අපි හොඳින්.

327
00:14:14,931 --> 00:14:17,231
ඒක හරිම හදිසියි.

328
00:14:17,233 --> 00:14:18,833
අහන්න, බ්‍රයන්...

329
00:14:18,835 --> 00:14:21,035
ඔබට විශ්වාසද මේ මොකක්ද කියලා
ඔබට ඔබම අවශ්‍යද?

330
00:14:24,039 --> 00:14:27,241
අම්මෝ ඒක අවස්ථාවක් වගේ දැනුනා

331
00:14:27,243 --> 00:14:28,943
ඒක, ආහ්...

332
00:14:28,945 --> 00:14:32,613
මට ගන්නවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

333
00:14:32,615 --> 00:14:33,948
හ්ම්.

334
00:14:33,950 --> 00:14:35,750
එය ඔබ ඉතා නීතීඥයි.

335
00:14:35,752 --> 00:14:39,453
මට තාත්තට කියන්න බැරි දේවල් තියෙනවා.

336
00:14:39,455 --> 00:14:41,756
මම ඇඩම්ගේ කනකොට
තොල්, මම හිතුවා,

337
00:14:41,758 --> 00:14:42,990
"ඔහු උණුසුම් වගේ."

338
00:14:42,992 --> 00:14:44,859
ප්රතිපත්තිමය තනතුරු. පූර්ව ඡන්ද විමසීම්

339
00:14:44,861 --> 00:14:47,028
නිව් යෝර්ක් සෙනෙට් සභික එඩී මොරා පෙන්වන්න

340
00:14:47,030 --> 00:14:49,664
පුලුල්ව පැතිරුනු ද්විපාර්ශ්වික වනු ඇත
ඔහු දුවන්නේ නම් ආයාචනා කරන්න...

341
00:14:49,666 --> 00:14:51,632
ඊට පස්සේ බඩු තියෙනවා

342
00:14:51,634 --> 00:14:53,668
මට කාටවත් කියන්න බෑ.

343
00:14:53,670 --> 00:14:55,469
ඔබ වැදගත් කෙනෙකු වීමට සූදානම්ද?

344
00:14:55,471 --> 00:14:57,138
- ගොළු බූරුවාට නැවතත් වෙඩි තැබුවා.
- මම මේක ඔයාට දෙනවා.

345
00:14:57,140 --> 00:15:00,174
ඔබට NZT තරම් ප්‍රමාණයක් තිබිය හැක
අතුරු ආබාධ නොමැතිව ඔබට අවශ්‍ය වේ.

346
00:15:00,176 --> 00:15:04,178
ඔහු මට දුන් එම එන්නත මට කොපමණ වාරයක් අවශ්‍යද?

347
00:15:06,102 --> 00:15:09,350
ඇයි සෙනෙට් සභික මොරා
මට FBI සඳහා වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

348
00:15:23,065 --> 00:15:24,532
හරි,

349
00:15:24,534 --> 00:15:27,034
යන්න හොඳයි, කණ්ඩායම. මම ඉන්නවා
සෘජු හා පටු මාර්ගය

350
00:15:27,036 --> 00:15:28,936
මම ෆාර්සි ටිකක් ඉගෙන ගන්න ලෑස්තියි.

351
00:15:30,939 --> 00:15:33,074
නියෝජිත හැරිස්?

352
00:15:33,076 --> 00:15:34,642
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

353
00:15:34,644 --> 00:15:35,977
ඒ ෆින්ච් ය.

354
00:15:35,979 --> 00:15:37,178
ඔහු කළේ කුමක්ද?

355
00:15:37,180 --> 00:15:38,612
ඔහුට පණිවිඩයක් තිබේ.

356
00:15:38,614 --> 00:15:41,315
එයා දන්නවා එයා සම්බන්ධ නෑ කියලා
ඔබේ බෝම්බ නඩුවේ, නමුත්

357
00:15:41,317 --> 00:15:43,284
ඔබ උනන්දු නම්,

358
00:15:43,286 --> 00:15:45,453
ඔහු ටෝරස් කවුදැයි සොයා ගත්තේය.

359
00:15:46,588 --> 00:15:50,024
එයා කොහොමද දැනගත්තෙත්
අපි ටෝරස් සොයන්නේද?

360
00:15:50,026 --> 00:15:51,225
මට තොල් කියවන්න පුළුවන්.

361
00:15:51,227 --> 00:15:53,060
ඒක එච්චර අමාරු නෑ.

362
00:15:53,062 --> 00:15:54,895
මිනිස්සු කතා කළා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට.

363
00:15:54,897 --> 00:15:56,630
ඔයාට ගෙවන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔවුන්ගේ කටට අවධානය.

364
00:15:56,632 --> 00:15:58,933
"මම ඉලියඩ් කියෙව්වේ නැහැ.

365
00:15:58,935 --> 00:16:02,269
සමහර විට අවංකකම ලකුණු සඳහා ගණන් ගත හැකිද?

366
00:16:02,271 --> 00:16:04,238
එය නොවේ,

367
00:16:04,240 --> 00:16:08,009
ෆින්ච් මහතා.

368
00:16:08,011 --> 00:16:09,510
ඔබ අපේ තොල් කියෙව්වේ කවදාද?

369
00:16:09,512 --> 00:16:10,711
මම ආපහු එනවා

370
00:16:10,713 --> 00:16:12,013
ඊයේ නානකාමරයෙන්, මම හිතුවා

371
00:16:12,015 --> 00:16:13,414
මම හැමෝම පරීක්ෂා කරන්නම්.

372
00:16:15,784 --> 00:16:18,285
මම බැල්ටිමෝර්ට කතා කරන්නම්...

373
00:16:19,988 --> 00:16:22,189
- ටෝරස්.
- හරි හරී.

374
00:16:25,862 --> 00:16:28,562
මම කිව්වේ නැහැ "Brian equals terrible" කියලා.

375
00:16:28,564 --> 00:16:31,298
නැහැ, ඔබ හරි. ඒ
ඔබේ නිවැරදි වචන නොවේ.

376
00:16:31,300 --> 00:16:34,769
බලන්න, මට හොඳටම විශ්වාසයි මම ටෝරස් කියන්නේ කවුද කියලා.

377
00:16:34,771 --> 00:16:36,003
නමුත්...

378
00:16:36,005 --> 00:16:37,972
FBI හි ක්‍රියාපටිපාටිය විශාල බව මම දනිමි.

379
00:16:37,974 --> 00:16:40,941
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන නම්
මගේ මංතීරුවේ ඉන්න, මට තේරෙනවා.

380
00:16:44,846 --> 00:16:47,715
බ්රයන්.

381
00:16:47,717 --> 00:16:48,883
ෆින්ච්

382
00:16:48,885 --> 00:16:50,918
ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න.

383
00:16:50,920 --> 00:16:53,654
ටෝරස් පැහැදිලිවම තිබේ
ඉහළ මට්ටමේ ඉංජිනේරු පුහුණුව

384
00:16:53,656 --> 00:16:55,056
සහ යම් ආකාරයක පසුබිමක්

385
00:16:55,058 --> 00:16:56,557
බෝම්බ ඉදිකිරීමේදී. මිනිසුන් සංඛ්යාව

386
00:16:56,559 --> 00:16:59,026
ඔහු සිතිය හැකි තරම් විශාල නොවේ.

387
00:16:59,861 --> 00:17:01,662
මේ පරිගණක ඔක්කොම කැඩිලා.

388
00:17:01,664 --> 00:17:04,365
එහෙම කැඩිලා නෑ. දැන්, සෑම අවස්ථාවකදීම

389
00:17:04,367 --> 00:17:05,866
ටෝරස් සැක කර ඇත
කෙනෙකු ඝාතනය කිරීම,

390
00:17:05,868 --> 00:17:08,369
ආරක්ෂක අංශයේ කෙනෙක් ඉන්නවා
ප්‍රවෘත්ති මත පෙන්වන ආයතනය

391
00:17:08,371 --> 00:17:10,471
ඒ ගැන කතා කරන්න. ඩැරන් කලන්.

392
00:17:10,473 --> 00:17:12,373
දැන් ඒ ගැන අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නැහැ.

393
00:17:12,375 --> 00:17:15,309
Cullen විශේෂඥයෙක්
බෝම්බ. නමුත් 2011 දී ඔබ

394
00:17:15,311 --> 00:17:17,445
ටෝරස් බෝම්බයක් පාවිච්චි කරලා කෙනෙක් මැරුවා කියලා හිතනවා

395
00:17:17,447 --> 00:17:19,346
එය ඇසිඩ් ඉසීමක් ඇති කළේය.

396
00:17:19,348 --> 00:17:21,315
කලන් පසුව රූපවාහිනියේ සිටින විට,

397
00:17:21,317 --> 00:17:23,818
ඔහුගේ මැණික් කටුවෙහි වෙළුම් පටියක් තිබිණි.

398
00:17:23,820 --> 00:17:25,486
එය දරුණු දැවීමකි.

399
00:17:25,488 --> 00:17:27,688
ප්‍රතිකාර කරන්න සම බද්ධයක් ගත්තා.

400
00:17:27,690 --> 00:17:30,558
ඒක හරියට එයා හිටියා වගේ...
ඇසිඩ් හෝ වෙනත් දෙයක් මගින් පිළිස්සී ඇත.

401
00:17:30,560 --> 00:17:32,493
ඔයා හිතන්නේ ඩැරන් කලන් ටෝරස් කියලද?

402
00:17:32,495 --> 00:17:35,396
ඔබ සැක සහිතයි. නමුත්
Cullen පැතිකඩට ගැලපේ.

403
00:17:35,398 --> 00:17:36,831
අනික ඔයා දන්නවද එයාට තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා?

404
00:17:36,833 --> 00:17:37,898
විවිධ පේටන්ට් බලපත්‍ර තුනක්.

405
00:17:37,900 --> 00:17:39,533
මෙන්න පළමු එක සඳහා ගොනු කිරීම.

406
00:17:42,003 --> 00:17:43,737
ඒ පෙනුම හුරුපුරුදුද?

407
00:17:49,077 --> 00:17:51,378
ඉතින් මත පෙනුම අතර
ආරංචිය, මේ මිනිහා බෝම්බ හදනවා

408
00:17:51,380 --> 00:17:53,314
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ කුලියටද?

409
00:17:53,316 --> 00:17:56,317
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ මහල් නිවාසය භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

410
00:17:56,319 --> 00:17:59,420
ඩැරන් කලන්ට බලය ඇත
ඔහුගේ මව ජූඩි වෙනුවෙන් නීතිඥ.

411
00:17:59,422 --> 00:18:01,589
ඔවුන් ලිපි ගොනු කළේ 2003 දී. 2005 දී

412
00:18:01,591 --> 00:18:04,492
Judy Cullen එකක් මිලදී ගත්තා
ක්වීන්ස් හි වාහන අලුත්වැඩියා සාප්පුව

413
00:18:04,494 --> 00:18:06,727
එලියට යන්නයි හිටියේ කියලා
ව්යාපාර, සහ ඇය තවමත්

414
00:18:06,729 --> 00:18:08,796
ගොඩනැගිල්ල අයිති.

415
00:18:10,866 --> 00:18:12,333
වරෙන්තුවක්ද?

416
00:18:12,335 --> 00:18:15,102
මම පැරණි කාර් ප්‍රතිසංස්කරණය කරනවා
මෙන්න. එන්න ඇතුලට.

417
00:18:15,104 --> 00:18:17,238
ඔබට කම්මැලි වනු ඇතැයි පොරොන්දු වන්න.

418
00:18:20,509 --> 00:18:23,310
වරදක් නැත, නමුත් මම යනවා නම්
FBI සමඟ කතා කිරීමට,

419
00:18:23,312 --> 00:18:25,479
මම බොහෝ විට මගේ නීතිඥයා සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

420
00:18:27,249 --> 00:18:29,383
ඔබ අවසන් වූ විට මට දන්වන්න.

421
00:18:40,028 --> 00:18:42,463
හොඳයි, ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද?
මෙතන හාරන්න වියදම් කරන්නද?

422
00:18:45,100 --> 00:18:49,203
ඔහුට '68 Stingray' සහ '75911' තිබේ.

423
00:18:50,672 --> 00:18:52,506
මේ සියල්ල Corvette කොටස් වේ.

424
00:18:52,508 --> 00:18:54,141
ඔහු Porsche සඳහා කිසිවක් නැත.

425
00:18:59,781 --> 00:19:01,515
හේයි හේයි.

426
00:19:01,517 --> 00:19:03,551
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

427
00:19:04,786 --> 00:19:07,188
ප්ලාස්ටික්, ඩෙටනේටර් වයර්, මුදල්.

428
00:19:07,190 --> 00:19:08,956
තවමත් ඔබේ නීතිඥවරයා දුරකථනයෙන් කතා කරනවාද?

429
00:19:18,569 --> 00:19:21,260
අපි සම්බන්ධ කරන උපකරණ සොයාගත්තා
ඔබ විවිධ බෝම්බ ප්‍රහාර හතරකට.

430
00:19:21,380 --> 00:19:23,508
ඒ බැලූ බැල්මට පමණි.

431
00:19:23,510 --> 00:19:24,976
ඔබ ටෝරස්,

432
00:19:24,978 --> 00:19:27,712
හා ඔයා හිරේ යනවා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

433
00:19:27,714 --> 00:19:28,867
ඔබට ඉතිරිව ඇති එකම තේරීම

434
00:19:28,987 --> 00:19:31,321
ඔබ නැද්ද යන්නයි
අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්යයි.

435
00:19:31,323 --> 00:19:32,923
සහ මම කරන්නේ නම්?

436
00:19:32,925 --> 00:19:34,891
ඔබ නම් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්, අපි කරන්නෙමු

437
00:19:34,893 --> 00:19:38,562
ඔබට එක්සත් ජනපද නීතිඥයින්ට කියන්න
උදව් කළා. ඒ කියන්නේ දෙයක්.

438
00:19:38,564 --> 00:19:40,997
ස්ටීවන් ෆිෂර්ව මරන්න ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

439
00:19:46,304 --> 00:19:48,038
ලැරී ට්‍රෙස්ට්මන්ට්.

440
00:19:48,040 --> 00:19:50,273
ඔහු ආයතනික ආරක්ෂක අංශයේ ප්‍රධානියා

441
00:19:50,275 --> 00:19:52,576
දේශාංශ ඉදිකිරීමේදී.

442
00:19:52,578 --> 00:19:54,845
ෆිෂර් පැහැදිලිවම විමසීම් කරමින් සිටියේය

443
00:19:54,847 --> 00:19:57,347
දේශාංශ ගැන
ඉදිකිරීම් උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන්

444
00:19:57,349 --> 00:20:00,484
ඉන්දුනීසියාවේ වැටුප් නොලබන ශ්‍රමය භාවිතා කරයි.

445
00:20:00,486 --> 00:20:03,086
අපි කට්ටිය යවමු
දේශාංශ ඉදිකිරීමට,

446
00:20:03,088 --> 00:20:06,156
මේ මිනිහව මිනීමැරීමට ගන්න.

447
00:20:06,158 --> 00:20:08,558
ඇත්තටම මිනීමැරීමට තැත් කළා.

448
00:20:09,761 --> 00:20:11,294
මම නිදහසේ පිළිගන්නවා

449
00:20:11,296 --> 00:20:13,597
මම වෘෂභ නමින් හඳුන්වන කොන්ත්‍රාත්කරුවා.

450
00:20:13,599 --> 00:20:16,066
නමුත් නිරවද්යතාව සඳහා ...

451
00:20:16,068 --> 00:20:18,135
මම ඉංජිනේරුවෙක්, සියල්ලට පසු ...

452
00:20:19,704 --> 00:20:22,639
ඔබ වැරදි කරන එක් දෙයක් ඇත.

453
00:20:22,641 --> 00:20:24,708
ටෝරස් ස්ටීවන් ෆිෂර්ව මැරුවේ නැද්ද?

454
00:20:24,710 --> 00:20:26,343
අපි එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

455
00:20:26,345 --> 00:20:27,544
ඔහු රැකියාව භාර ගත්තේය.

456
00:20:27,546 --> 00:20:29,112
ඔහු චිප් සහ ඩෙටනේටරය සිටුවා

457
00:20:29,114 --> 00:20:30,614
ඉන්පසු ඔහු බ්ලූටූත් සම්ප්‍රේෂකයක් සඟවා තැබුවේය

458
00:20:30,616 --> 00:20:33,316
Fulton හි පුවත්පත් කඩයක් යටතේ.

459
00:20:33,318 --> 00:20:35,986
සහ මෙය කෙසේ හෝ එකතු කරයි
ඔහු එය නොකර සිටීම මතද?

460
00:20:35,988 --> 00:20:38,188
ෆිෂර්ගේ අනතුර සිදු වූයේ මීට කි.මී

461
00:20:38,190 --> 00:20:39,856
ඔහු බ්ලූටූත් පසුකර යන්නට ඇත.

462
00:20:39,858 --> 00:20:42,225
- චිපය කිසි විටෙක අවුලුවා නැත.
- ඉතින් ඒක වැරදීමකින් ගියා.

463
00:20:42,227 --> 00:20:43,360
අපි පරීක්ෂා කළා ...

464
00:20:43,362 --> 00:20:44,795
චිපය කිසි විටෙකත් සක්රිය කර නැත.

465
00:20:44,797 --> 00:20:46,930
හොඳයි, ඔහු ෆිෂර්ව මැරුවේ නැත්නම්, කවුද කළේ?

466
00:20:46,932 --> 00:20:49,432
මේ මොහොතේ, එය පෙනේ
හරියට අනතුරක් වෙන්න ඇති.

467
00:20:49,434 --> 00:20:51,034
ස්ටීවන් ෆිෂර් ෆිට්නස් ට්රැකර් එකක් පැළඳ සිටියේය.

468
00:20:51,036 --> 00:20:53,470
උගේ උල් එකක් තිබුණා
ඔහු මිය යාමට පෙර හෘද ස්පන්දන වේගය.

469
00:20:53,472 --> 00:20:55,238
M.E. තවත් බැල්මක් හෙළයි

470
00:20:55,240 --> 00:20:56,740
ඉතිරිව ඇති නමුත් ඇගේ පළමු අනුමානය එයයි

471
00:20:56,742 --> 00:20:58,775
සුන්බුන් වීමට පෙර ඔහුට ආඝාතයක් ඇති විය.

472
00:20:58,777 --> 00:21:01,812
නැහැ, අවුරුදු 28ක අය එහෙම නැහැ
ආඝාත වලින් මිය යයි.

473
00:21:01,814 --> 00:21:03,013
තවත් දෙයක් සිදු විය.

474
00:21:03,015 --> 00:21:05,015
අපි විෂ විද්‍යාව බැලුවා. ෆිෂර්ට උණ හැදිලා

475
00:21:05,017 --> 00:21:07,250
ඒක වටේ යනවා
නමුත් එය එකම විෂමතාවයි.

476
00:21:07,252 --> 00:21:09,619
සමහරවිට එය හදිසි අනතුරක් විය හැකිය.

477
00:21:09,621 --> 00:21:13,156
නමුත් අඩුම තරමේ අ
එය එසේ නොවූ අවස්ථාවක්.

478
00:21:13,158 --> 00:21:16,760
මේ මිනිහා ජීවිතේ පරදුවට තියලා

479
00:21:16,762 --> 00:21:17,861
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට,

480
00:21:17,863 --> 00:21:19,863
එය ඔහුව මරා දැමීමට ඉඩ තිබුණි.

481
00:21:19,865 --> 00:21:21,731
අපිට නිකන් දවසක් කියන්න බෑ.

482
00:21:21,733 --> 00:21:24,701
හොඳයි, කිසිවෙකු අත්හරින්නේ නැත,

483
00:21:24,703 --> 00:21:26,503
නමුත් කුමක් සිදු වුවද,

484
00:21:26,505 --> 00:21:28,572
ඔබ ටෝරස් අල්ලා ගත්තා.

485
00:21:28,574 --> 00:21:31,408
අපි හැමෝම අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඔහුව කුලියට ගත් රට හරහා.

486
00:21:31,410 --> 00:21:34,477
ඔයා ලොකු දෙයක් කළා.

487
00:21:37,048 --> 00:21:38,515
හරි හරී.

488
00:21:44,589 --> 00:21:45,856
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

489
00:21:45,858 --> 00:21:48,658
28 දී ආඝාතයක්? හෘදයාබාධයක්?

490
00:21:48,660 --> 00:21:50,293
ෆිෂර් දුම් පානය කළේ නැත.

491
00:21:50,295 --> 00:21:51,928
ඔහුට දියවැඩියාව තිබුණේ නැත.

492
00:21:51,930 --> 00:21:54,064
තවත් දෙයක් සිදු විය.

493
00:21:55,066 --> 00:21:56,566
ඔබට ආඝාතයක් ඇති කළ හැකිද?

494
00:21:56,568 --> 00:21:58,101
මම දන්නේ නැහැ.

495
00:21:58,103 --> 00:22:00,470
නමුත් මම ඒ දෙස නොබලනවාට වඩා කැමතියි
සොයා ගැනීමට අන්තර්ජාලය.

496
00:22:00,472 --> 00:22:03,773
විශේෂඥයන් සමඟ කතා කරන්න. එය අර්ථවත් කරයි.

497
00:22:05,042 --> 00:22:07,410
නෑ මට මෙතනින් යන්න බෑ
නැවතත්. මාව අයින් කරනවා කියනවා.

498
00:22:07,412 --> 00:22:10,547
ඔබ සොයා බැලීම ගැන සැලකිලිමත් වේ
ස්ටීවන් ෆිෂර්ට මොකද වුණේ.

499
00:22:10,549 --> 00:22:13,216
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්, කවුද කරන්නේ?

500
00:22:19,291 --> 00:22:21,024
එය ෆින්ච්ගේ පෙළකි.

501
00:22:21,026 --> 00:22:22,425
"සමාවෙන්න මහත්තයෝ""

502
00:22:23,762 --> 00:22:25,228
යන්න ඔහුව කපා දමන්න.

503
00:22:29,577 --> 00:22:31,046
_

504
00:22:40,177 --> 00:22:42,846
ඉතින්, එය ස්වභාවිකව සිදු වූවක් නොවේ යැයි උපකල්පනය කරයි.

505
00:22:42,848 --> 00:22:46,716
ඔයා කොහොමද ස්ටීවන් හැදුවේ
ධීවරයාට ආඝාතයක්ද?

506
00:22:46,718 --> 00:22:50,287
යන්න ප්‍රශ්නයක් විය
මාව නගරය පුරා ගෙන ගියා.

507
00:22:51,389 --> 00:22:54,424
පිළිතුරු තිබුණා නම්
සොයා, මට ඔවුන් සොයා ගැනීමට සිදු විය

508
00:22:54,426 --> 00:22:56,960
මම නැවත FBI වෙත යාමට පෙර.

509
00:22:56,962 --> 00:23:00,096
ඔහ්, මම නවත්වන්න වෙලාව හොයාගත්තා
මගේ තාත්තාගේ රක්ෂණ සමාගමෙන්.

510
00:23:00,098 --> 00:23:01,665
පෙත්ත ගෙවී යන විට,

511
00:23:01,667 --> 00:23:04,000
දේවල් එකට එන්න පටන් ගත්තා.

512
00:23:17,415 --> 00:23:20,183
මම ඔයාව හොයන්න පැය දෙකක් ගත කළා.

513
00:23:20,185 --> 00:23:22,185
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ස්ටීවන් ෆිෂර්

514
00:23:22,187 --> 00:23:24,154
නරක සෙල්ලම් වලට ගොදුරු විය ...

515
00:23:24,156 --> 00:23:26,489
තවත් සමහර අය ද...
නමුත් මට එය ඔප්පු කිරීමට උදව් අවශ්‍යයි

516
00:23:26,491 --> 00:23:28,024
මම FBI වෙත ආපසු යාමට පෙර.

517
00:23:28,026 --> 00:23:30,293
ඔබට විනාඩියක් ඇත.

518
00:23:30,295 --> 00:23:32,929
මට දෙකක් ගත හැකිද?

519
00:23:32,931 --> 00:23:35,231
මම-මම NZT හි නොසිටිමි.

520
00:23:37,935 --> 00:23:40,370
අහ්, හරි, නිකන්...

521
00:23:40,372 --> 00:23:42,372
හරි මෙහෙ එන්න.

522
00:23:42,374 --> 00:23:43,573
මෙහේ එන්න.

523
00:23:43,575 --> 00:23:45,008
අහ්, අපි මෙතනින් පටන් ගමු.

524
00:23:45,010 --> 00:23:47,310
ඔව්, ඒක ගේන්න, ඒක ගේන්න, ඒක ගේන්න.

525
00:23:47,312 --> 00:23:48,912
හරි ඉතින්...

526
00:23:48,914 --> 00:23:51,548
මම අද රෝහල් කිහිපයකට ගියා, හරිද?

527
00:23:51,550 --> 00:23:54,351
ඒ වගේම මම ප්‍රශ්න ඇහුවා
ඇයි 28 හැවිරිදි එකෙක් ගැන

528
00:23:54,353 --> 00:23:56,319
ආඝාතයකින් මිය යන්නට ඇත.

529
00:23:56,321 --> 00:23:59,289
නමුත් මට දැනගන්නට ලැබුනේ තවත් තරුණයන් දෙදෙනෙක්...

530
00:23:59,291 --> 00:24:01,591
දිවාල් රෙශ්මි සහ සමීර් දේසායි...

531
00:24:01,593 --> 00:24:04,227
මාරාන්තික ආඝාත ද ඇති විය
පසුගිය දින දෙක තුළ.

532
00:24:04,229 --> 00:24:06,363
ඒ වගේම ස්ටීවන් වගේම එයාලටත් උණ වැළඳුණා

533
00:24:06,365 --> 00:24:08,198
සහ ආඝාතය නිසා මිය ගියේය.

534
00:24:08,200 --> 00:24:10,433
- ඔවුන් දෙදෙනාම මධ්‍යම ආසියානුද?
- හරියට ස්ටීවන් වගේ.

535
00:24:10,435 --> 00:24:13,136
දැන්, ඔවුන්ගේ අන්තිම මත පදනම්ව
නම්, ඔබට සොයා ගත හැක

536
00:24:13,138 --> 00:24:15,171
ඔවුන්ගේ සියලුම උරුමයන් නැවත පකිස්ථානයට...

537
00:24:15,173 --> 00:24:17,307
මෙම කොටස, අහ්...

538
00:24:17,309 --> 00:24:19,476
Sayyid ගෝත්‍රය කොහෙද, හරිද?

539
00:24:19,478 --> 00:24:22,879
දැන් ඒ ගෝත්‍රයේ සියලුම මිනිසුන් තමන් යැයි කියාගන්නවා

540
00:24:22,881 --> 00:24:25,515
සෘජුව පැවත එන්නන්...

541
00:24:26,784 --> 00:24:29,819
- ජෙන්ගිස් ඛාන්.
- ආහ්, ඔයා මේක ගෙනාවේ හේතුවක් තියෙනවා.

542
00:24:29,821 --> 00:24:34,958
හරි. දැන්, ඔහු ඉන් එක් අයෙකි
වඩාත්ම සාරවත් අභිජනනය කරන්නන් ... මෙතෙක්.

543
00:24:34,960 --> 00:24:39,362
ඒ වගේ අධ්‍යයනයක් තියෙනවා
ලෝකයේ සෑම පිරිමි 200 කටම

544
00:24:39,364 --> 00:24:42,298
බොහෝ විට ඇවිදිමින් සිටිති
ජාන සලකුණ රැගෙන යාම

545
00:24:42,300 --> 00:24:44,834
එය ඔහු වෙත සොයා ගත හැක, හරිද?

546
00:24:44,836 --> 00:24:46,336
මොනවා නම්...

547
00:24:46,338 --> 00:24:48,405
කවුරුහරි මාර්ගයක් සොයාගත්තා

548
00:24:48,407 --> 00:24:50,573
එම ලක්ෂණය ඉලක්ක කිරීමට?

549
00:24:54,413 --> 00:24:55,945
- මට දිගටම යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

550
00:24:55,947 --> 00:24:57,847
ඔයාට ස්තූතියි. හරි, මෙහෙ එන්න.

551
00:24:57,849 --> 00:25:00,950
හරි, දැන්, පදනම් කරගෙන
ගොඩක් අලුත් ගොඩක්

552
00:25:00,952 --> 00:25:03,086
සහ, ම්ම්... ඒක කොහෙද?

553
00:25:03,088 --> 00:25:05,755
ඒක අලුත් විද්‍යාවක්... ඒක
හරිම... හරිම සංකීර්ණයි.

554
00:25:05,757 --> 00:25:08,825
අපි හරි අද්දර ඉන්නේ
වෛරස් ගොඩනැගීමට හැකි වීම

555
00:25:08,827 --> 00:25:13,029
ජාන ඉලක්ක කළ හැකි බව
ලක්ෂණ, විශේෂයෙන්.

556
00:25:13,031 --> 00:25:16,833
සහ ඛාන් සලකුණ වන්නේ
වඩාත්ම පොදු එකක් තිබේ, හරිද?

557
00:25:16,835 --> 00:25:19,035
ඉතින් මම කියන දේ තමයි,

558
00:25:19,037 --> 00:25:21,104
යමෙකු න්‍යායාත්මකව නම් කුමක් කළ යුතුද?

559
00:25:21,106 --> 00:25:25,208
වෛරසයක් සෑදිය හැක
බොහෝ දෙනෙකුට උණ දෙන්න...

560
00:25:25,210 --> 00:25:28,044
ඒත් එක්ක කෙනෙක් නම්
ඛාන් මාකර් එය ලබා ගත්තා ...

561
00:25:28,046 --> 00:25:30,380
- ඔවුන්ට ආඝාතයක් ඇති වේවි.
- ඔවුන්ට ආඝාතයක් ඇති වේවි.

562
00:25:30,382 --> 00:25:32,482
- රසවත්.
- හරියටම.

563
00:25:32,484 --> 00:25:34,908
ඔබට එය සහතික විය යුතුය
ඔබේ ඉලක්කයට ලකුණුකරය තිබුණා.

564
00:25:35,028 --> 00:25:35,367
ඔව්.

565
00:25:35,487 --> 00:25:38,088
ඒ වගේම කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
කෙනෙකුට වෛරසයක් සෑදිය හැක...

566
00:25:38,090 --> 00:25:40,123
ඔව්, නමුත් නැහැ, නමුත් - නමුත්
ඔබ දන්නවාද අවාසි මොනවාද?

567
00:25:40,125 --> 00:25:42,492
මිය යන පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙකුගෙන්
ඔවුන්ගේ වයසේදී ආඝාතය

568
00:25:42,494 --> 00:25:45,462
සියල්ල එකම පැය 48ක් ඇතුළත
කාලය යනු? ඒක පිස්සුවක් වගේ.

569
00:25:45,464 --> 00:25:47,797
එය එකකි, ම්ම්...

570
00:25:47,799 --> 00:25:50,333
ඒක ඇත්තටම අඩුයි. ඒක හරිම අඩුයි වගේ.

571
00:25:50,335 --> 00:25:52,402
එක් ට්‍රිලියනයකින් හෝ තවත් දෙයක්. හරි හරී.

572
00:25:52,404 --> 00:25:54,537
මෙය නිවැරදි නම්, යමක් තිබිය යුතුය

573
00:25:54,539 --> 00:25:56,078
එය ස්ටීවන් සම්බන්ධ කරයි
අනිත් දෙන්නට ෆිෂර්.

574
00:25:56,198 --> 00:25:56,914
ඔව්.

575
00:25:57,375 --> 00:25:59,509
ඒ මේකයි... යන්ග් මොලීස් කෝපි.

576
00:25:59,511 --> 00:26:01,611
දිවාල් රෙශ්මිගේ බිරිඳ එහි බැරිස්ටා කෙනෙක්.

577
00:26:01,613 --> 00:26:03,746
සමීර් වැඩ කළේ බේකරියක
තැනට සැපයූ බව.

578
00:26:03,748 --> 00:26:06,349
සහ එහි යන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
සෑම උදෑසනකම ලිවීමට

579
00:26:06,351 --> 00:26:08,151
අයිස් කළ සෝයා ඇමරිකානෝ මත.

580
00:26:08,153 --> 00:26:09,986
ස්ටීවන් ෆිෂර්.

581
00:26:09,988 --> 00:26:12,455
තරුණ මොලීගේ වෛරසය සඳහා බිම් ශුන්‍ය වේ.

582
00:26:12,457 --> 00:26:14,724
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඇත්තටම කැමතියි

583
00:26:14,726 --> 00:26:17,060
එතනට ගිහින් බලන්න කියලා
එම ආරක්ෂක පටිවල.

584
00:26:17,062 --> 00:26:19,863
ඒත්... ඔයයි මමයි දෙන්නම වගේ
දන්නවා, මට ලාංඡනයක් නැහැ.

585
00:26:19,865 --> 00:26:22,799
- ඒ වගේම මට අනිවාර්යයෙන්ම තුවක්කුවක් නැහැ.
- නැත්නම් ... තුවක්කුවක් ගන්න. තේරුම් ගත්තා ද.

586
00:26:28,205 --> 00:26:31,441
රැකියාවේදී හමුවෙමු. සහ නම්
ඔබ මගේ මහල් නිවාසයට එන්න

587
00:26:31,443 --> 00:26:33,076
නැවත අවසරයකින් තොරව,

588
00:26:33,078 --> 00:26:34,611
මම ඔයාට දැක්ක ගමන් වෙඩි තියන්නම්.

589
00:26:34,613 --> 00:26:36,513
ශීතකරණයේ ඇති බේගල්.

590
00:26:40,619 --> 00:26:42,385
වැඩ කරන්න.

591
00:26:42,387 --> 00:26:44,821
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

592
00:27:09,446 --> 00:27:10,980
ජෙන්ගිස් ඛාන්?

593
00:27:10,982 --> 00:27:12,715
ඔහු කැපී පෙනෙන ජයග්‍රාහකයෙකි

594
00:27:12,717 --> 00:27:15,151
සහ සාරවත් අභිජනනය කරන්නෙකු.

595
00:27:17,355 --> 00:27:18,588
මෙතන.

596
00:27:18,590 --> 00:27:20,190
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

597
00:27:20,192 --> 00:27:21,824
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. අම්මෝ,

598
00:27:21,826 --> 00:27:23,526
බ්‍රයන් ඔබව වේගවත් කිරීමට ගෙනාවාද?

599
00:27:23,528 --> 00:27:25,929
මම අද උදේ කෝපි කඩේට ගියා,

600
00:27:25,931 --> 00:27:27,130
තරුණ මොලීගේ සහ...

601
00:27:27,132 --> 00:27:28,364
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.

602
00:27:28,366 --> 00:27:29,999
මම ආරක්ෂක දර්ශන හරහා ගියා.

603
00:27:32,870 --> 00:27:34,938
හා මේ බලන්න.

604
00:27:36,040 --> 00:27:38,174
කවුන්ටරය මත කෝපි කෝප්ප හතරක්.

605
00:27:38,176 --> 00:27:39,676
එතකොට මේ මිනිහා උඩට යනවා.

606
00:27:39,678 --> 00:27:42,679
ඔහු කෝප්පයක් ගන්නේ නැත
කෝපි, ඔහු කිසිවක් මිලට ගන්නේ නැත.

607
00:27:42,681 --> 00:27:43,813
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

608
00:27:43,815 --> 00:27:45,081
ඒකෙන් කියන්න අමාරුයි.

609
00:27:45,083 --> 00:27:46,683
මම එකඟයි... ඒත් පොඩ්ඩක් බලන්න

610
00:27:46,685 --> 00:27:47,617
ඒ මේසයේ.

611
00:27:47,619 --> 00:27:50,019
එම පින්තූරය ගන්නා කාන්තාව,

612
00:27:50,021 --> 00:27:52,121
ඇය යන්ග්හි නිතිපතා ය
මොලීගේ, ඉතින් මම වටපිට බලන් හිටියා,

613
00:27:52,123 --> 00:27:54,457
මම මේක මාළු ඇල්ලුවා...
ඇගේ මකා දැමූ ගොනු වලින්.

614
00:27:56,927 --> 00:27:58,829
ඔහු කහ කෝප්පය ඉසිනවා.

615
00:27:58,949 --> 00:28:00,745
ඔහු ස්ටීවන් ඉසිනවා
යම් ආකාරයක ෆිෂර් කුසලානය

616
00:28:00,865 --> 00:28:03,099
- aerosol වලින්.
- එය වඩාත්ම කාර්යක්ෂම ක්රමයයි

617
00:28:03,101 --> 00:28:04,634
වෛරස් සංස්කෘතීන් හරහා ගමන් කිරීමට.

618
00:28:04,636 --> 00:28:06,336
දැන් මේක බලන්න.

619
00:28:07,404 --> 00:28:09,239
ඒ ෆිෂර් සුදු කෝප්පය අතට ගන්නවා.

620
00:28:09,241 --> 00:28:11,741
ඒ නිසා එය ෆිෂර්ගේ නොවේ
ඔහු ඉසීමට අදහස් කළ කෝප්පය.

621
00:28:11,743 --> 00:28:13,109
ඉන්න. ඔබ කියනවා නම්

622
00:28:13,111 --> 00:28:15,411
ෆිෂර් නෙවෙයි කියලා
ඉලක්කය, එවිට කවුද?

623
00:28:18,983 --> 00:28:21,284
ඉතින් ඇය කවුද?

624
00:28:32,766 --> 00:28:35,263
මම මගේ පෙත්ත ගෙන මම සවන් දුන්නා
ඔවුන්ට උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න

625
00:28:35,383 --> 00:28:37,570
සැබෑ ඉලක්කය කවුද කියලා.

626
00:28:39,574 --> 00:28:41,474
ඒ ගෑනි කවුරු උනත්,

627
00:28:41,476 --> 00:28:43,476
ඇය ඉලක්කය බව පැහැදිලිය.

628
00:28:43,478 --> 00:28:46,446
නමුත් අපට අමතක වූ එක දෙයක් ඇත.

629
00:28:48,917 --> 00:28:51,050
ජෙන්ගිස් ඛාන්.

630
00:28:51,052 --> 00:28:52,618
ඔහු ඔහුගේ ජාන සෑම තැනකම පැතිර ගියේය,

631
00:28:52,620 --> 00:28:55,955
නමුත් ඔහු සමත් වූ ලකුණ විය
patrilineal, එනම් ...

632
00:28:55,957 --> 00:28:57,356
එම කාන්තාව ඉලක්කය නොවේ.

633
00:28:57,358 --> 00:28:59,692
ජෙන්ගිස් ඛාන්ට පුළුවන්
මිනිසුන් හරහා පමණක් සම්මත වේ.

634
00:28:59,694 --> 00:29:02,562
ඒ නිසා ඇයට වයිරසය තිබුණත්,
එය ප්‍රකාශ කිරීමට ක්‍රමයක් නැත

635
00:29:02,564 --> 00:29:04,597
උණ හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ලෙස.

636
00:29:04,599 --> 00:29:06,332
මේක ඝාතනයක්.

637
00:29:06,334 --> 00:29:08,401
ඒ ගෑණිට එයාගේ ජීවිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා

638
00:29:08,403 --> 00:29:09,802
එය මාර්කර් රැගෙන යයි.

639
00:29:09,804 --> 00:29:12,805
දැන් එයාට ලේසි වෙන්න බෑ
යන්න, ඒ නිසා ඔවුන් ඇයව භාවිතා කරනවා

640
00:29:12,807 --> 00:29:15,808
වෛරසය සම්මත කිරීමට.

641
00:29:15,810 --> 00:29:18,077
හොඳයි, ඇය ඉලක්කය නොවුනත්,

642
00:29:18,079 --> 00:29:19,512
අපි තවමත් ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

643
00:29:19,514 --> 00:29:21,380
මුළු සැලසුමම රඳා පවතින්නේ ඇයගේ පැවැත්ම මතය

644
00:29:21,382 --> 00:29:23,316
කෝපි කඩේ.

645
00:29:23,318 --> 00:29:25,051
ඇය සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

646
00:29:28,489 --> 00:29:29,822
හරි.

647
00:29:29,824 --> 00:29:31,724
හොඳයි, ඔබ විනෝද වන්න.

648
00:29:31,726 --> 00:29:34,794
මම මෙතන ඉන්නම්, ආහ්,
අවබෝධයෙන් පැමිණේ...

649
00:29:34,796 --> 00:29:37,630
හා whatnot... Naz එක්ක.

650
00:29:39,666 --> 00:29:41,534
මම ඔහුව වෙඩි තැබීමට මැදිවිය.

651
00:29:41,536 --> 00:29:43,402
එය වචනාර්ථයෙන් ය
ඔබ හමුවීමට බාධා විය:

652
00:29:43,404 --> 00:29:45,371
මම බ්‍රයන් ෆින්ච්ව අයින් කරනවා.

653
00:29:45,373 --> 00:29:46,439
දැන්...

654
00:29:46,441 --> 00:29:48,875
අධ්යයන වස්තුවක් ලෙස, ඔහු මිල කළ නොහැකි ය;

655
00:29:48,877 --> 00:29:50,376
උපදේශකයෙකු ලෙස ඔහු නොසැලකිලිමත් ය.

656
00:29:50,378 --> 00:29:52,411
ඔහු මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවන සෑම අවස්ථාවකම,

657
00:29:52,413 --> 00:29:54,013
යහපත් දේ සිදුවේ.

658
00:29:54,015 --> 00:29:56,215
වෘෂභ රාශියට ගිය බෝම්බය ඔහු අපට ලබා දුන්නේය.

659
00:29:56,217 --> 00:29:59,085
ඔහු අපිව ඒ මාවතට දැම්මා
ජානමය වශයෙන් නිර්මාණය කරන ලද වෛරසය.

660
00:29:59,087 --> 00:30:01,354
ඔහුට NZT හි ඇදහිය නොහැකි දේවල් කළ හැකිය,

661
00:30:01,356 --> 00:30:03,089
නමුත් ඔහු තමා නිර්වචනය කරයි

662
00:30:03,091 --> 00:30:04,690
ආයතන වලට විරුද්ධයි.

663
00:30:04,692 --> 00:30:07,360
මම මනසිකාරය දනිමි; මම යෞවනයන් ඇති දැඩි කළා.

664
00:30:07,362 --> 00:30:09,762
සහ මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ සන්දර්භය තුළ,

665
00:30:09,764 --> 00:30:11,164
එය භයානකයි.

666
00:30:11,166 --> 00:30:12,398
ඔහු එය පසුකර යනු ඇත.

667
00:30:12,400 --> 00:30:13,900
ඔහු දැනටමත් බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

668
00:30:13,902 --> 00:30:16,369
ගිය මාසෙ එයා ටෙම්පරි කෙනෙක්.

669
00:30:16,371 --> 00:30:19,572
එහෙම එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
බ්‍රයන් මෙම ගොඩනැගිල්ල කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි.

670
00:30:19,574 --> 00:30:23,276
ඔබට ඔහුව හැසිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එයාව ෆයිල් රූම් එකකට දාන්න එපා.

671
00:30:23,278 --> 00:30:25,545
එයාට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න දෙන්න.

672
00:30:31,685 --> 00:30:34,086
ඉතින් මේක තමයි ක්ෂේත්‍රය.

673
00:30:34,088 --> 00:30:36,155
මම මවාගත්තා

674
00:30:36,157 --> 00:30:38,624
වටේ හිටගෙන ඉන්නේ ගොඩක් අඩුවෙන්.

675
00:30:40,060 --> 00:30:42,128
මේක ඇති කළේ ඔයා නේද?

676
00:30:42,130 --> 00:30:44,163
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නද?

677
00:30:48,535 --> 00:30:51,537
ඔබ දන්නවා, අපි උත්සාහ කරනවා
අද ඔලිවියාව හොයාගන්න...

678
00:30:51,539 --> 00:30:53,606
එය අපගේ ගැටලුව විය හැක.

679
00:30:53,608 --> 00:30:57,076
අපි දින කිහිපයකට පෙර ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

680
00:31:01,448 --> 00:31:03,216
හරි, ඒ බ්ලොක් එක
කැමරාවලින් ආවරණය කර ඇත.

681
00:31:03,218 --> 00:31:05,685
මම අද Ike සමඟ ඇවිද ගියෙමි,

682
00:31:05,687 --> 00:31:06,719
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි

683
00:31:06,721 --> 00:31:08,154
ත්‍යාගශීලී පුද්ගලයින් ඔවුන්ගේ දර්ශන ලබා ගන්නේ කෙසේද

684
00:31:08,156 --> 00:31:10,389
ඔබට ඇලවිය හැකි විට
ඔවුන්ගේ මුහුණේ FBI ලාංඡනය.

685
00:31:10,391 --> 00:31:12,892
ඔබට එය ප්‍රමාණවත් ලෙස එකට කපා ගත හැකි නම් ...

686
00:31:12,894 --> 00:31:16,562
- ඔබට ඇයව අනුගමනය කළ හැකිය.
- ම්ම්ම්, ඒක හරි.

687
00:31:16,564 --> 00:31:19,031
ඉතින්, ඇය කැබ් රථයකින් මැද නගරයට යනවා,

688
00:31:19,033 --> 00:31:21,100
පාපිසි කඩයක පැය කිහිපයක් මරා දමයි...

689
00:31:21,102 --> 00:31:22,468
සංගීතයට මොකද?

690
00:31:22,470 --> 00:31:24,337
මම එය එකතු කළා. එය වඩාත් සිසිල් ය.

691
00:31:26,741 --> 00:31:29,675
එතන, බලන්න? ඇය එසෙක්ස් හෝටලයට යයි.

692
00:31:29,677 --> 00:31:32,778
දැන් ඔවුන් එසේ නොකරන බව මවාපානවා
මුලින් එකිනෙකා හඳුනනවා.

693
00:31:38,085 --> 00:31:39,185
නමුත් ඔවුන් ඇතුළට ගිය පසු ...

694
00:31:41,956 --> 00:31:43,122
මධ්‍යම ආසියානු උරුමය,

695
00:31:43,124 --> 00:31:44,957
ප්ලස් එය පෙනේ
ඔවුන් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

696
00:31:44,959 --> 00:31:46,325
මම කියන්නේ අපි අපේ ඉලක්කය හොයාගත්තා කියලා.

697
00:31:46,327 --> 00:31:47,727
හොඳයි, ඔවුන් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ නම්,

698
00:31:47,729 --> 00:31:50,229
ඔවුන් බොහෝ විට පරීක්ෂා කර නැත
ඔවුන්ගේ සැබෑ නම් යටතේ.

699
00:31:50,231 --> 00:31:52,531
අපට මිනිසා හරහා ගමන් කළ හැකිය
මුහුණු හඳුනාගැනීම, නමුත්...

700
00:31:52,533 --> 00:31:54,900
එය නොපැහැදිලි ය, එය යම් කාලයක් ගත විය හැකිය.

701
00:31:54,902 --> 00:31:57,670
ඔහ්, පරිපූර්ණයි. මට කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

702
00:31:57,672 --> 00:31:59,305
ඔබේ පවුල සිටින විට
අවුරුදු ගාණක් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

703
00:31:59,307 --> 00:32:00,506
ඔබ එය නතර කරන්නේ කෙසේද?

704
00:32:00,508 --> 00:32:02,708
ඔබ සංගීතය මරා දමනවාද?

705
00:32:02,710 --> 00:32:05,211
මම කිව්වේ, සමස්ත සංකල්පය
අවුරුදු හතරක දරුවෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්

706
00:32:05,213 --> 00:32:06,879
අභූත ය. හරිද?

707
00:32:06,881 --> 00:32:08,047
නමුත් ඔබට ඇත්තටම ඔහුව අවශ්ය නම්

708
00:32:08,049 --> 00:32:09,382
එම පෙර පාසලට ඇතුළු වීමට කැමරන්...

709
00:32:09,384 --> 00:32:10,850
පෙර රාත්‍රී ආහාරය දක්වා පෙන්වන්න
ඔබේ NZT ගෙවී යයි.

710
00:32:10,852 --> 00:32:12,218
ටොමීගේ චිත්‍ර ගේන්න

711
00:32:12,220 --> 00:32:15,154
රැස්වීමට... මම කිව්වේ, ඔහු
ඉතා ඉහළ දියුණුවක් ඇත

712
00:32:15,156 --> 00:32:17,156
ඉදිරිදර්ශනයේ හැඟීම.
ඔබ කවදා හෝ එය දැක තිබේද?

713
00:32:17,158 --> 00:32:18,824
ආ... නෑ.

714
00:32:18,826 --> 00:32:21,327
නැහැ, මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි
රක්ෂණ සමාගම ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කළේය.

715
00:32:21,329 --> 00:32:22,662
- ඔහ්, මම දන්නවා.
- නමුත් හෙදියට වග බලා ගන්න

716
00:32:22,664 --> 00:32:24,997
සඳහා ප්රොටෝකෝල තේරුම් ගනී
මෑත බද්ධ රෝගීන්.

717
00:32:24,999 --> 00:32:26,499
ක්වීන්ස්බෙරි හි මාර්කේස්.
මම සමහරවිට විය යුතුයි

718
00:32:26,501 --> 00:32:27,733
ටිකක් පරිස්සම් වෙලා තියෙනවා.

719
00:32:27,735 --> 00:32:29,302
ඔහ්! වයි.ඒ. ටයිටල්.

720
00:32:29,304 --> 00:32:31,037
- ආ, Cthuhlu Mythos.
- හරි හරී.

721
00:32:31,039 --> 00:32:32,238
- කුමක් ද?
- දේශාංශ

722
00:32:32,240 --> 00:32:33,372
සහ අක්ෂාංශ.

723
00:32:33,374 --> 00:32:34,807
උපාය මාර්ගික අවි සීමා සාකච්ඡා.

724
00:32:34,809 --> 00:32:35,641
ඔහ්, යුක්ලීඩීය ජ්‍යාමිතිය.

725
00:32:35,643 --> 00:32:36,709
Nicomachian ආචාර ධර්ම.

726
00:32:37,911 --> 00:32:39,845
මයිටෝසිස් සහ මයෝසිස්?

727
00:33:31,566 --> 00:33:32,765
බ්රයන්?

728
00:33:32,767 --> 00:33:34,633
ඔව්?

729
00:33:34,635 --> 00:33:35,768
හේයි.

730
00:33:35,770 --> 00:33:38,571
අම්මා කිව්වා ඔයා මෙතනම නිදාගත්තා කියලා.

731
00:33:38,573 --> 00:33:39,739
මම කළා, ඔව්. මම...

732
00:33:39,741 --> 00:33:42,308
අපි ගොඩක් විනෝද වුණා, මම හිතන්නේ මම බිව්වා

733
00:33:42,310 --> 00:33:44,443
අමතර බියර් එකක් හෝ දෙකක් සහ ...

734
00:33:44,445 --> 00:33:46,879
මම හිතන්නේ මම කැබ් එකකට කතා කරනවා ඇති...

735
00:33:46,881 --> 00:33:48,013
බුද්ධිමත්.

736
00:33:48,015 --> 00:33:49,415
ඔයාට කොහොම ද?

737
00:33:49,417 --> 00:33:50,683
මම සනීපෙන්.

738
00:33:50,685 --> 00:33:53,152
මම කියන්නේ, මම - මම හොඳයි. අයි
අදහස් කරන්නේ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

739
00:33:53,154 --> 00:33:54,553
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

740
00:33:54,555 --> 00:33:56,856
මෑතකදී ඔබ සමඟ බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

741
00:33:56,858 --> 00:34:00,025
FBI එක මෙතනින් එලියට ඇවිත්
අපිට කිව්වා ඔයා සම්බන්ධයි කියලා

742
00:34:00,027 --> 00:34:01,327
යම් ආකාරයක...

743
00:34:01,329 --> 00:34:02,795
නිර්මාණකරු මත්ද්රව්ය.

744
00:34:02,797 --> 00:34:05,398
ඊට පස්සේ කොහොම හරි ඔයා මට අලුත් අක්මාවක් අරන් දෙනවා.

745
00:34:05,400 --> 00:34:07,700
අද රෑ ඔබ පිළිතුරු දුන්නා
සෑම ප්‍රශ්නයක්ම සුළු වශයෙන්.

746
00:34:07,702 --> 00:34:10,636
ඔව්. මම ඇත්තටම අවධානය යොමු කර ඇත ... ඇත්තටම.

747
00:34:10,638 --> 00:34:12,938
- අවධානය යොමු කර ඇත.
- ම්ම්-හ්ම්.

748
00:34:12,940 --> 00:34:17,042
මේකේ මොකුත් නෑ
මෙම මත්ද්රව්ය සමඟ කිරීමට, එසේ නොවේ ද?

749
00:34:17,044 --> 00:34:19,011
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

750
00:34:19,013 --> 00:34:20,746
ගොඩක් ස්තුතියි තාත්තේ.

751
00:34:20,748 --> 00:34:23,149
එන්න, ඔයා දන්නවා මම හැමදාම කියලා
ඔයා ලොකු දෙයක් කරයි කියලා විශ්වාස කළා

752
00:34:23,151 --> 00:34:25,117
ඔබ එය විශ්වාස නොකළ විට පවා.

753
00:34:25,119 --> 00:34:26,719
අපට එකිනෙකා සමඟ කතා කළ හැකිය

754
00:34:26,721 --> 00:34:28,754
ඕනෑම දෙයක් ගැන, බ්රයන්, සහ
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

755
00:34:28,756 --> 00:34:31,524
තාත්තේ, නවතින්න.

756
00:34:31,526 --> 00:34:34,927
බෙහෙත් නෑ, හරිද?

757
00:34:34,929 --> 00:34:36,796
මම දිවුරනවා.

758
00:34:36,798 --> 00:34:38,697
යමක් තිබේ

759
00:34:38,699 --> 00:34:40,733
ඔයා මට කියන්නේ නෑ කියලා.

760
00:34:40,735 --> 00:34:42,601
ඒවගේම ඒක ඔයාගේ වරම,

761
00:34:42,603 --> 00:34:44,303
ඔබ වැඩිහිටියෙක් නිසා.

762
00:34:44,305 --> 00:34:46,105
ඒත් මමත් එහෙමයි.

763
00:34:47,574 --> 00:34:49,608
ඒ වගේම මම සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ

764
00:34:49,610 --> 00:34:51,577
ඔබ මට බොරු කරන විට.

765
00:34:51,579 --> 00:34:54,113
ඔබට එය තේරෙනවාද?

766
00:35:06,560 --> 00:35:08,027
ඔයා මෙතන. හොඳයි.

767
00:35:08,029 --> 00:35:09,295
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.

768
00:35:09,297 --> 00:35:11,630
බලන්න, මට ඊයේ රෑ තාත්තට බොරු කියන්න වුණා

769
00:35:11,632 --> 00:35:13,098
මේ සියල්ල ගැන, හරිද? පොයින්ට්-හිස්.

770
00:35:13,100 --> 00:35:15,668
- මට කණගාටුයි. නමුත් අපි ගමන් කළ යුතුයි.
- මට දිගටම බොරු කියන්න බැහැ.

771
00:35:15,670 --> 00:35:18,504
අපේ face recognition එකාට ලැබුනා
විදුලි සෝපානයෙන් මිනිසාට පහර දුන්නා.

772
00:35:18,506 --> 00:35:21,040
ඔහු නමින් රාම් ආනන්ද...
ඔහු හමුදාවේ ජෙනරාල්වරයෙකි

773
00:35:21,042 --> 00:35:23,876
ඔහු හැමිල්ටන් කොටුවේ නැවතී සිටී.

774
00:35:23,878 --> 00:35:26,078
ජෙනරාල්වරයා ටිකක් අසනීප විය
අද උදෑසන, නමුත් ඔහු පෙනී සිටියේය

775
00:35:26,080 --> 00:35:28,013
- මූලික වශයෙන් හොඳයි.
- අපිට එයාව බලන්න ඕන.

776
00:35:28,015 --> 00:35:30,549
ජෙනරාල් ආනන්ද?

777
00:35:47,037 --> 00:35:49,672
ජෙනරාල් ආනන්ද ඉන්නේ ඒ
වෛද්යමය වශයෙන් ඇතිවන කෝමා.

778
00:35:49,674 --> 00:35:51,473
ආඝාතය නරක විය, නමුත්
ඔවුන් කලින් මැදිහත් විය.

779
00:35:51,475 --> 00:35:53,209
එයාලා කියනවා එයාට හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
යථා තත්ත්වයට පත්වීමේ අවස්ථාව.

780
00:35:53,211 --> 00:35:55,945
- හොඳයි, ඒක හොඳ ආරංචියක්.
- Eukaryote හි අපි පෝෂණය කරනවා, අහ්,

781
00:35:55,947 --> 00:35:57,880
නවෝත්පාදන පරිසරය
තරඟය හරහා.

782
00:35:57,882 --> 00:36:00,950
එය අපව විශිෂ්ටත්වයට පොලඹවන දර්ශනයකි.

783
00:36:00,952 --> 00:36:02,384
වරින් වර දොට්ට දැමීම් වේ

784
00:36:02,386 --> 00:36:05,287
ඊනියා "ගිනි ගන්න
වනාන්තරය පිරිසිදු කරයි""

785
00:36:05,289 --> 00:36:06,789
සහ අපගේ ඉහළ කාර්ය සාධන සේවකයින්

786
00:36:06,791 --> 00:36:08,424
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව තේරුම් ගන්න.

787
00:36:08,426 --> 00:36:10,459
වැඩ කිරීමට විනෝදජනක තැනක් වගේ.

788
00:36:10,461 --> 00:36:12,695
- දක්ෂ සේවකයින්
- මෙය උත්සාහ කිරීමට සූදානම්ද?

789
00:36:12,697 --> 00:36:14,463
යුකැරියෝට ගිහින් එන්න...

790
00:36:14,465 --> 00:36:16,065
ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්.

791
00:36:16,067 --> 00:36:18,367
ඉතින් අපි ආවෙ ඒ මිනිහව බලන්න.

792
00:36:18,369 --> 00:36:21,070
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

793
00:36:21,072 --> 00:36:22,671
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු අපිව දකිනු ඇත ...

794
00:36:22,673 --> 00:36:23,872
එයාට කියන්න අපි මේක ගෙනාවා කියලා.

795
00:36:25,875 --> 00:36:27,373
ඔබ සංකල්පය ගැන හුරුපුරුදුද?

796
00:36:27,493 --> 00:36:30,346
ජානමය වශයෙන් ඉලක්ක කරගත් වෛරසයකද?

797
00:36:30,348 --> 00:36:31,714
ඒවා තවම නැහැ.

798
00:36:31,716 --> 00:36:34,350
ෂුවර්, මට අදහස තේරෙනවා... මම biolab එකක් දුවනවා.

799
00:36:34,352 --> 00:36:36,785
ඇත්තටම අපි හිතනවා ඇති කියලා
ඉදිරි ගමනක් විය.

800
00:36:36,787 --> 00:36:39,121
අපි විමර්ශනය කරනවා
කෙනෙකු වීමට ඇති හැකියාව

801
00:36:39,123 --> 00:36:40,823
පැවත එන්නන් ඉලක්ක කරගෙන වෛරසයක් නිකුත් කළේය

802
00:36:40,825 --> 00:36:44,059
ජෙන්ගිස් ඛාන්ගේ කෝපි කඩේ උඩට.

803
00:36:44,061 --> 00:36:46,829
ජෙන්ගිස් ඛාන් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි
මචන්, ඒත් ටිකක් පරක්කුයි

804
00:36:46,831 --> 00:36:48,364
පළිගැනීමේ ක්‍රීඩාවේදී, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

805
00:36:48,366 --> 00:36:50,566
හොඳයි, එය ගැන නොවේ
පළිගැනීම... එය උත්සාහයක්

806
00:36:50,568 --> 00:36:52,501
රාම් ආනන්ද කියන හමුදාපතිවරයාව මරන්න.

807
00:36:52,503 --> 00:36:54,403
ඔබ නිවැරදි නම්, එය භයානක ය.

808
00:36:54,405 --> 00:36:56,338
ඔබ බලන්නේ කා දෙසද,
විදේශ බුද්ධි?

809
00:36:56,340 --> 00:36:57,473
ආනන්ද වාඩි විය

810
00:36:57,475 --> 00:36:59,141
විසර්ජනයක් මත
හමුදාව සඳහා කමිටුව.

811
00:36:59,143 --> 00:37:01,644
ඔවුන්ට සති දෙකකින් ඡන්දයක් තියෙනවා.

812
00:37:01,646 --> 00:37:02,911
සහ, වෙනත් දේ අතර,

813
00:37:02,913 --> 00:37:05,247
යන්න ඔවුන් තීරණය කරනු ඇත
නැතහොත් දැඩි ලෙස අඩු කිරීමට නොවේ

814
00:37:05,249 --> 00:37:07,816
පර්යේෂණ සඳහා අරමුදල් සැපයීම සඳහා අයවැය
ජීව විද්‍යාත්මක අවි බවට.

815
00:37:07,818 --> 00:37:10,686
දැන් ජෙනරාල් ආනන්දට තිබුණා
පැද්දෙන ඡන්දය, නමුත් ...

816
00:37:10,688 --> 00:37:13,188
ඔහු හමුදා සම්පත් විශ්වාස කරයි
වඩා හොඳින් මෙහෙයවනු ලැබේ

817
00:37:13,190 --> 00:37:15,858
- බලශක්ති ස්වාධීනත්වය කරා.
- නමුත් ඔහු මිය ගියහොත්,

818
00:37:15,860 --> 00:37:17,626
ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට පෝලිමේ සිටින මිනිසා

819
00:37:17,628 --> 00:37:19,695
ජීව විද්‍යාත්මක අවි මත උකුස්සෙකි.

820
00:37:19,697 --> 00:37:21,830
ඔබගේ මෙම ස්ථානය,

821
00:37:21,832 --> 00:37:23,332
යුකැරියෝට්...

822
00:37:23,334 --> 00:37:25,367
ඔබට එක් සේවාදායකයෙක් සිටී, හරිද?

823
00:37:25,369 --> 00:37:26,935
හමුදාව.

824
00:37:26,937 --> 00:37:29,471
ඉතින් ඒ ඡන්දය වැරදි පාරක ගියොත්,

825
00:37:29,473 --> 00:37:32,474
එහෙනම්... ඔබ ගොඩනඟා ගත් සියල්ල නැති වී යයි.

826
00:37:34,110 --> 00:37:35,411
ඒක විකාරයක්.

827
00:37:35,413 --> 00:37:37,246
- අපි රැකියාවක් සොයා ගනිමු.
- සැතපුම්,

828
00:37:37,248 --> 00:37:39,014
ඔබ ඔබේ ශාස්ත්‍රපති නිබන්ධනය ලිව්වා

829
00:37:39,016 --> 00:37:41,383
ජාන සලකුණ මත
ජෙන්ගිස් ඛාන් සමඟ සම්බන්ධ විය.

830
00:37:41,385 --> 00:37:42,651
මම කිව්වේ, මම එය කියෙව්වා; එය හොඳ කියවීමක් විය.

831
00:37:42,653 --> 00:37:43,852
එය ටිකක් සරල විය.

832
00:37:43,854 --> 00:37:45,254
මට පේනවා ඔයා දුවන්නේ ඇයි කියලා
දේවල් වල ව්යාපාරික පැත්ත.

833
00:37:45,256 --> 00:37:46,422
මම මගේ නීතීඥවරයාට දුරකථනයෙන් කතා කරන්නම්.

834
00:37:46,424 --> 00:37:48,257
ඇත්තම කිව්වත්, මම හිතන්නේවත් නැහැ

835
00:37:48,259 --> 00:37:51,560
මට එයාව ඕන මේකට... මම බලාගෙන ඉන්නවා
සැබෑ සාක්ෂියක් ඇසීමට.

836
00:37:51,562 --> 00:37:53,996
අපි ඔයාව ටේප් එකේ තියෙනවා...

837
00:37:53,998 --> 00:37:55,230
වෛරසය ඉසීම.

838
00:37:55,232 --> 00:37:57,333
ඒ ඔබයි.

839
00:37:57,335 --> 00:37:59,401
උපන් ලපය බලන්න?

840
00:37:59,403 --> 00:38:01,003
ඔබේ රසායනාගාරය සෑදූ වෛරසය,

841
00:38:01,005 --> 00:38:03,238
එය දැවැන්ත ඉදිරි ගමනකි.
ඒ වගේම කිසිම විදිහක් නැහැ

842
00:38:03,240 --> 00:38:04,973
ඔබ ඔබේ පර්යේෂණ විනාශ කළා, ඒ කියන්නේ...

843
00:38:04,975 --> 00:38:07,203
ඔබ මෙය කළ බවට සාක්ෂිය
ගොඩනැගිල්ලේ කොහේ හරි ඇත.

844
00:38:07,323 --> 00:38:10,079
මෙම රැස්වීම අවස්ථාවක්
ඔබට එම ලිපිගොනු අපට ලබා දීමට.

845
00:38:10,081 --> 00:38:12,514
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, අපට එම පින්තූරය ගත හැකිය

846
00:38:12,516 --> 00:38:13,949
විනිසුරුවරයෙකු වෙත ගොස් වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න,

847
00:38:13,951 --> 00:38:16,018
නමුත් එවිට ඔබට ඔබේ නැති වී ඇත
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ඇති එකම අවස්ථාව.

848
00:38:16,020 --> 00:38:19,188
ඔබට මිනීමැරුම් චෝදනා තුනකට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.

849
00:38:21,491 --> 00:38:24,960
ඔබට විනිසුරුවරයෙකු ලබා ගත හැකි නම්
ඒ මම බව විශ්වාස කිරීමට,

850
00:38:24,962 --> 00:38:27,963
ඔබ සතුව සාක්ෂි තිබේද?

851
00:38:27,965 --> 00:38:30,766
මම aerosol කෑන් එකක් පාවිච්චි කළා කියන කාරණය?

852
00:38:30,768 --> 00:38:35,771
වෛරසය, එය පවතී නම්, පිටත් වේ
පිටුපසින් කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත.

853
00:38:35,773 --> 00:38:37,506
මෙතන මිනීමැරුමකට සාක්ෂි නැහැ.

854
00:38:37,508 --> 00:38:38,841
සංඛ්‍යානමය විකාරයක් පමණි.

855
00:38:38,843 --> 00:38:41,443
ඔයාට ඒකවත් නෑ
වරෙන්තුවක් බල කිරීමට අදහස් කරයි.

856
00:38:41,445 --> 00:38:43,212
අනික මට සැකයි ඔයා ඒක දන්නවද කියලා...

857
00:38:43,214 --> 00:38:46,014
ඒකයි ඔයා මාව බොඳ කරන්න හදන්නේ.

858
00:38:51,087 --> 00:38:52,988
ඔයා දන්නවනේ ඒක හරි ගියේ නෑ නේද බ්‍රයන්?

859
00:38:52,990 --> 00:38:54,990
ඔහ්, ඔව්, නැහැ. අපි හැප්පිලා පිච්චිලා ගියා.

860
00:38:54,992 --> 00:38:57,760
ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජයි,
නමුත්, අවංකවම, මම දුටු දා සිට

861
00:38:57,762 --> 00:39:01,063
ලොබියේ තියෙන වීඩියෝ එක, මම ඇත්තටම
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ සේවකයන්ට ඉරිතැලීමක් පමණි.

862
00:39:01,065 --> 00:39:02,931
- මාව ටැග් කරන්න?
- සමාවෙන්න?

863
00:39:02,933 --> 00:39:04,600
මම මෙය කිරීමට පෙර, ඉතා ඉක්මනින්, මාව ටැග් කරන්න.

864
00:39:04,602 --> 00:39:06,001
- මාව ටැග් කරන්න, ඒ වගේ.
- කුමක් ද?

865
00:39:06,003 --> 00:39:07,236
ආ, ඒක අමතක කරන්න.

866
00:39:07,238 --> 00:39:09,037
අහ්, සමාවෙන්න, හැමෝම. ආයුබෝවන්?

867
00:39:09,039 --> 00:39:10,672
යාලුවනේ.

868
00:39:10,674 --> 00:39:12,775
මගේ නම Brian Finch. ඔයාට කොහොම ද?

869
00:39:12,777 --> 00:39:15,177
අම්මෝ මේ රෙබෙකා
හැරිස්. අපි FBI එකෙන්.

870
00:39:15,179 --> 00:39:17,146
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක හරිම සිසිල් වගේ.

871
00:39:17,148 --> 00:39:19,047
ම්... බැජ් එක පෙන්නන්න.

872
00:39:19,049 --> 00:39:20,382
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

873
00:39:20,384 --> 00:39:21,683
ඔවුන්ට ලාංඡනය පෙන්වන්න.

874
00:39:21,685 --> 00:39:24,286
FBI ලාංඡනය. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තවම ලාංඡනයක් තියෙනවා, ඉතින්...

875
00:39:24,288 --> 00:39:26,288
මෙන්න, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා, හරිද?

876
00:39:26,290 --> 00:39:28,357
මේ අය මයිල්ස් ආමොස්ට වෛර කරනවා.

877
00:39:28,359 --> 00:39:31,760
මට හොඳටම ටෙම්ප් එකක් තියෙනවා
රැකියා, සහ මම ජිම් පන්තියට ගියා.

878
00:39:31,762 --> 00:39:33,729
- කුමක් ද?
- මම පොඩි කුරිරු පාලකයෙක් දන්නවා.

879
00:39:33,731 --> 00:39:35,564
මාව ටැග් කරන්න.

880
00:39:36,399 --> 00:39:38,634
කුඩු! ඒක දාන්න.

881
00:39:38,636 --> 00:39:41,003
අහන්න, යාලුවනේ, එය තිබිය හැක
ඔබේ අවධානයට එන්න

882
00:39:41,005 --> 00:39:42,337
ඔබ තුට්ටුවකට වැඩ කරන බව.

883
00:39:42,339 --> 00:39:44,339
"වනය පිරිසිදු කරන ගින්න"?

884
00:39:44,341 --> 00:39:45,974
කුමක් ද?! ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

885
00:39:45,976 --> 00:39:47,509
නමුත් ඔබ නොදන්න දේ

886
00:39:47,511 --> 00:39:50,145
ඔබ වැඩ කරන්නේ මිනීමරු දඩයමකට බව ය.

887
00:39:50,147 --> 00:39:52,314
ඔබ පර්යේෂණ කරමින් සිටියා නම්
ජානමය වශයෙන් ඉලක්ක කරගත් වෛරස් වලට,

888
00:39:52,316 --> 00:39:53,916
එවිට ඔබේ ලොක්කා

889
00:39:53,918 --> 00:39:56,118
ඔබගේ කාර්යය භාවිතා කර ඇත
දැනටමත් මිනිසුන් තිදෙනෙකු මරා දමන්න.

890
00:39:56,120 --> 00:39:58,487
- ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
- හා කාරණය, යාලුවනේ, අපට බැහැ

891
00:39:58,607 --> 00:40:00,589
- ගොනු නොමැතිව දැන් එය ඔප්පු කරන්න.
- දැන්ම ආරක්ෂාව අමතන්න.

892
00:40:00,591 --> 00:40:01,957
ඉතින්, ඔබ මයිල්ස් ආමොස්ට වෛර කරනවා නම් ...

893
00:40:01,959 --> 00:40:04,860
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා... මම
ඔබට අවස්ථාව ලබා දීම

894
00:40:04,862 --> 00:40:07,229
මට එම ලිපිගොනු නිර්නාමිකව විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවීමට.

895
00:40:07,231 --> 00:40:08,564
මගේ ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට යන්න.

896
00:40:08,566 --> 00:40:10,766
කමක් නැහැ? සහ මම නම්
වැරදියි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

897
00:40:10,768 --> 00:40:13,502
හානියක් නැත, වරදක් නැත. නමුත්
ඔබ සිතන්නේ නම් ඒ මිනිසාගේ

898
00:40:13,504 --> 00:40:16,805
මිනිසුන්ව මරන්න පුළුවන්, මට ඊමේල් කරන්න...

899
00:40:17,674 --> 00:40:20,442
මට FBI ඊමේල් එකක් නැද්ද?

900
00:40:20,444 --> 00:40:23,479
නැත.

901
00:40:24,914 --> 00:40:30,552
දී... NinjaVersusBear@ReabsorbedTwin.com.

902
00:40:30,554 --> 00:40:32,354
N-I-N-

903
00:40:32,356 --> 00:40:34,323
J-A...

904
00:40:34,325 --> 00:40:36,492
මෙන්න බලන්න. එය Eukaryote වෙතින් විද්‍යුත් තැපෑලකි.

905
00:40:36,494 --> 00:40:38,994
ඒක බලන්න. සහ තවත් එකක්.

906
00:40:38,996 --> 00:40:43,031
සහ තවත් එකක්. වාව්, මිනිසා,
ඔබට සදාචාරාත්මක ගැටලුවක් තිබේ.

907
00:40:43,033 --> 00:40:44,600
මොනාද මචන්? කවදාදැයි මතක තබා ගන්න

908
00:40:44,602 --> 00:40:46,602
ඔබ පස්දෙනා හිරේට යන්නේ නැහැ
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර? ඒක තමයි මාත්‍රාව.

909
00:40:48,138 --> 00:40:49,938
දිගටම එන්න යාලුවනේ.

910
00:40:55,478 --> 00:40:58,480
එහි "FBI" යනුවෙන් සඳහන් වේ.

911
00:40:58,482 --> 00:41:00,782
එහි ලේන්ජරයක් පවා ඇති බැවින් ඔබට එය පැළඳිය හැකිය

912
00:41:00,784 --> 00:41:01,817
ඔබේ ගෙල වටා.

913
00:41:01,819 --> 00:41:03,919
නැත්තම් සාක්කුවේ දාගන්න පුළුවන්.

914
00:41:05,421 --> 00:41:07,523
ඔබ එය උපයා ගත්තා, බ්‍රයන්.

915
00:41:07,525 --> 00:41:10,259
අපගෙන් පාපොච්චාරණයක් ලැබුණා
ඔබ නිසා මයිල්ස් ආමොස්.

916
00:41:10,261 --> 00:41:12,628
ඒ වගේම අපි දන්නවා මොකද වුණේ කියලා
ස්ටීවන් ෆිෂර්ට.

917
00:41:12,630 --> 00:41:14,296
නමුත් ඔබ රඟපාන සෑම අවස්ථාවකම,

918
00:41:14,298 --> 00:41:16,465
මම තමයි ඔයාගේ අවුල සුද්ද කරන්නේ.

919
00:41:16,467 --> 00:41:18,901
ඔබ වැඩිහිටියෙක්.

920
00:41:18,903 --> 00:41:20,469
තේරුනාද?

921
00:41:20,471 --> 00:41:23,372
ඔව්, පටන් ගන්නවා.

922
00:41:24,173 --> 00:41:26,308
මම හිතුවේ ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා.

923
00:41:26,310 --> 00:41:29,545
නැහැ, මම, මම ...

924
00:41:31,714 --> 00:41:34,750
ඒක බොරුව.

925
00:41:34,752 --> 00:41:38,487
අපි මෙය කරන තාක් කල්, මම
කොතනින් නවතියිද බලන්න එපා.

926
00:41:41,891 --> 00:41:45,027
ඔයාගේ තාත්තා නීතිඥයෙක් නේද?

927
00:41:45,029 --> 00:41:46,361
ඔව්.

928
00:41:46,363 --> 00:41:48,463
ඔහුට තවමත් බාර් එකෙන් බලපත්‍ර තිබේද?

929
00:41:48,465 --> 00:41:49,831
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

930
00:41:49,833 --> 00:41:52,100
ඉතින් ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

931
00:41:52,102 --> 00:41:54,636
ඇයි ඔබ ඔහුව කුලියට නොගන්නේ?

932
00:41:54,638 --> 00:41:56,038
ඔබ අප සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා,

933
00:41:56,040 --> 00:41:57,706
නමුත් ඔබට තවමත් නීතිඥයෙකුට හිමිකම් ඇත.

934
00:41:57,708 --> 00:41:59,341
ඔබට තවමත් අයිතිය ඇත

935
00:41:59,343 --> 00:42:01,843
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාදයකට.

936
00:42:03,012 --> 00:42:04,279
මම මිනිහව දන්නේ නැහැ,

937
00:42:04,281 --> 00:42:06,515
නමුත් සමහර විට ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ ගාස්තුව පවා අඩු කරයි.

938
00:42:06,517 --> 00:42:09,918
ඒක හොඳ සැලැස්මක්, නියෝජිත හැරිස්.

939
00:42:09,920 --> 00:42:13,355
ඩොලර් දහයක්?

940
00:42:13,357 --> 00:42:14,690
ඒකද ඔයා හිතන්නේ මම වටිනවා කියලා?

941
00:42:14,692 --> 00:42:16,258
තාත්තේ, ඒක ගන්න.

942
00:42:16,260 --> 00:42:17,793
එවිට ඔබ මගේ නීතිඥයා වනු ඇත

943
00:42:17,795 --> 00:42:19,227
ඊට පස්සේ අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

944
00:42:19,229 --> 00:42:20,696
විසිල් ගහන්නේ කවුද?

945
00:42:20,698 --> 00:42:22,030
අම්මා විසිල් ගහන්නේ නැහැ.

946
00:42:22,032 --> 00:42:23,165
ඒ මගේ හෙදිය.

947
00:42:23,167 --> 00:42:24,633
ඒක තමයි එව්වේ. ඇය නියමයි.

948
00:42:24,635 --> 00:42:27,436
ඇය විසිල් ගහනවා විතරයි.

949
00:42:27,438 --> 00:42:28,537
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ බ්‍රයන්?

950
00:42:28,539 --> 00:42:30,272
හරි, ඩෙනිස්,

951
00:42:30,274 --> 00:42:32,407
මම ගෙදර යන්න කලින් බෙහෙත් ගන්න.

952
00:42:33,776 --> 00:42:36,411
සිපිවේ මේ මගේ පුතා බ්‍රයන්.

953
00:42:36,413 --> 00:42:38,614
මගේ හෙදිය.

954
00:42:38,616 --> 00:42:41,717
ඔබ එය FBI වෙත විස්තර කරයි,
ඔබේ දෙමාපියන්ට, ඕනෑම කෙනෙකුට

955
00:42:41,719 --> 00:42:43,652
මම ඔයාට තවත් මැරෙන්න දෙන්නම්
වේදනාකාරී හා සෙමින්

956
00:42:43,654 --> 00:42:44,886
ඔබට අදහා ගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

957
00:42:44,888 --> 00:42:46,655
ඔයාගේ තාත්තා හොඳට කරනවා.

958
00:42:47,624 --> 00:42:49,958
- හොඳයි.
- ඔහු දිගටම ගන්නා තාක් කල්

959
00:42:49,960 --> 00:42:52,094
ඔහුගේ පෙති, සෑම දෙයක්ම කරයි

960
00:42:52,096 --> 00:42:53,528
අපි ඔහුට කරන්න කියනවා,

961
00:42:53,530 --> 00:42:56,098
අපි ඔහුට එය කරන ලෙස පවසන ආකාරයට,

962
00:42:56,100 --> 00:42:58,000
මම හිතන්නේ ඔහු සම්පූර්ණ සුවය ලබයි.

963
00:42:58,002 --> 00:43:01,136
බලාපොරොත්තු වීමට කිසිසේත්ම හේතුවක් නැත
ඔහුගේ සෞඛ්‍යය අවදානමට ලක්විය යුතුය.

964
00:43:01,138 --> 00:43:03,338
ඔබව හමුවීම සතුටක්, බ්‍රයන්.

965
00:43:08,411 --> 00:43:10,245
ඉඳ ගන්න.

966
00:43:12,815 --> 00:43:16,118
ඉතින්... ඔයාට මොනවද මට කියන්න ඕන, පැටියෝ?

967
00:43:16,786 --> 00:43:21,313
OussLP විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
- www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net